1 00:03:45,350 --> 00:03:49,033 Tempat yang Anda tempati secara ilegal. Saksi yang berhubungan dengan mereka! 2 00:03:49,728 --> 00:03:52,556 Pembunuhan yang dilakukan oleh Anda dan buktinya! 3 00:03:53,007 --> 00:03:55,892 Perdagangan senjata! Mafia Narkoba! 4 00:03:57,507 --> 00:04:01,139 Jika berkas pembunuhanmu diserahkan ke pengadilan, hakim akan mati karena serangan jantung. 5 00:04:01,285 --> 00:04:04,009 Jika mereka diajukan di majelis, Anggota parlemen akan mati karena tekanan darah. 6 00:04:04,200 --> 00:04:06,081 Hai Lingham! Anda sudah selesai. 7 00:04:16,530 --> 00:04:22,677 Dia adalah penjahat brutal yang paling menyedihkan! 8 00:04:25,860 --> 00:04:27,986 Kekuatan apa ini seolah-olah a trafo ada di dalam tubuh!? 9 00:04:29,235 --> 00:04:34,409 Karena gaun ini bersamamu, Anda tidak harus menyiapkan file pada siapa pun yang Anda inginkan. 10 00:04:34,730 --> 00:04:37,592 Saat aku berpikir untuk menjadi CM untuk menguasai dunia ini, 11 00:04:37,603 --> 00:04:40,776 Apakah salah menyiapkan biografi saya? 12 00:04:40,865 --> 00:04:43,864 Hai Lingham! Anda membuat kesalahan besar! 13 00:04:45,127 --> 00:04:49,293 Pernahkah Anda berpikir seperti itu kamu akan mati dengan senjatamu? 14 00:04:49,594 --> 00:04:50,411 Hai Kutti! 15 00:04:50,567 --> 00:04:51,023 Pak. 16 00:04:51,083 --> 00:04:55,829 Anda harus memberi tahu polisi baru bahwa kantor polisi baru dibangun akan dibongkar dan Cop baru akan tamat kan? 17 00:04:57,413 --> 00:04:58,102 Lakukan satu hal. 18 00:04:59,171 --> 00:05:00,058 Tembak dia! 19 00:05:04,780 --> 00:05:05,318 Pak.. 20 00:05:05,466 --> 00:05:06,085 Ambillah, kawan. 21 00:05:07,429 --> 00:05:09,513 Tembak dia. Tekan! 22 00:05:09,898 --> 00:05:14,493 Lingham! Mungkin Anda bisa bunuh aku tapi bukan ketulusanku. 23 00:05:16,876 --> 00:05:18,872 Maukah kamu membunuh atau kamu ingin aku membunuh kalian semua? 24 00:05:19,304 --> 00:05:20,016 Bagaimana saya bisa, Pak? 25 00:05:20,273 --> 00:05:22,536 Angkat senjatanya. Tekan pelatuknya! 26 00:05:26,249 --> 00:05:27,226 Tekan pelatuknya. 27 00:05:30,069 --> 00:05:31,258 Hitung mundur dimulai. 28 00:05:31,452 --> 00:05:32,272 SEBUAH 29 00:05:34,077 --> 00:05:34,844 B 30 00:05:36,976 --> 00:05:37,729 C 31 00:05:39,429 --> 00:05:40,134 D! 32 00:05:42,929 --> 00:05:44,072 Wow! Tembakan yang bagus. 33 00:05:46,046 --> 00:05:49,649 Lingham! Jangan terlalu bersemangat dengan menembakku. 34 00:05:50,609 --> 00:05:53,296 Seorang pria akan datang membawa majalah untuk Anda! 35 00:05:58,692 --> 00:06:07,316 Hai...! Di Singarayakonda ini juga begitu apakah polisi atau punt, hanya satu yang harus hidup. 36 00:06:08,765 --> 00:06:09,672 Itu pasti Lingham ini! 37 00:06:09,823 --> 00:06:11,719 Dia adalah Tuan Lingham. Dia adalah penjahat paling dicari di dunia. 38 00:06:11,928 --> 00:06:13,264 Seorang panutan untuk tendangan 39 00:06:13,514 --> 00:06:14,883 Inspirasi bagi para penjahat. 40 00:06:14,978 --> 00:06:16,163 Guru untuk Gangster. 41 00:06:16,275 --> 00:06:17,644 Dialah masalah Singarayakonda. 42 00:06:17,655 --> 00:06:18,844 Sakit kepala ke departemen! 43 00:06:18,877 --> 00:06:21,301 Dia terus melakukan narkoba, penyelundupan, menculik, menduduki tanah. 44 00:06:21,312 --> 00:06:23,574 Menempati pertanian tanah di sekitar Singarayakonda, 45 00:06:23,585 --> 00:06:27,124 dia menjalankan aktivitas ilegal membangun pusat perbelanjaan di sana. 46 00:06:29,541 --> 00:06:32,349 Orang yang ada di gambar ini adalah putranya Jr. Lingham. 47 00:06:32,484 --> 00:06:34,205 Pengikutnya MLA Chuttamma! 48 00:06:34,805 --> 00:06:37,686 Kami membangun kantor polisi di dalamnya tahun 1980-an. Dia menghancurkannya. 49 00:06:37,852 --> 00:06:40,361 Dibangun lagi pada tahun 1994, dia gagal. 50 00:06:40,501 --> 00:06:43,085 Kami membangun yang lain pada tahun 2005, dia meledakkannya tanpa meninggalkan satu bagian pun. 51 00:06:43,218 --> 00:06:45,244 Harga semen dan pasir semakin meningkat. 52 00:06:45,255 --> 00:06:46,562 Berapa kali kita bisa membangun, Pak? 53 00:06:47,037 --> 00:06:54,980 Itu sebabnya kami berpikir untuk menunjuk pasukan perbatasan, angkatan laut kekuatan, kekuatan cepat dan semua kekuatan sekaligus pak. 54 00:06:54,991 --> 00:06:56,118 Pak...! Ya. 55 00:06:56,460 --> 00:07:00,470 Ada seorang pria di sana kombinasi semua kekuatan ini, Pak. 56 00:07:00,542 --> 00:07:01,489 Siapa dia? 57 00:07:01,877 --> 00:07:03,756 Matahari yang menakuti Mafia. 58 00:07:03,822 --> 00:07:05,557 Seorang pria yang menakuti para teroris! 59 00:07:05,568 --> 00:07:07,142 Pahlawan yang takut pada Gangster! 60 00:07:07,153 --> 00:07:11,270 Batch nomor satu sampai seratus. Dilatih di Peddapuram! 61 00:07:11,460 --> 00:07:12,537 Siapa dia? 62 00:07:12,713 --> 00:07:16,254 Satu lakh pertemuan dan ribuan transfer. Itu pun dalam kurun waktu seminggu. 63 00:07:16,544 --> 00:07:17,505 Siapa itu? 64 00:07:17,565 --> 00:07:19,939 Ketiga singa itu akan memberi hormat saat melihatnya, Tuan. 65 00:07:21,850 --> 00:07:23,104 Siapa dia? 66 00:07:23,187 --> 00:07:25,364 Senjata akan bersiul dan kejutan besar akan memberinya tepuk tangan, Pak. 67 00:07:25,413 --> 00:07:26,709 Siapa dia? 68 00:07:26,757 --> 00:07:29,916 Dia adalah sapu, Tuan. Dia akan menyapu hilangkan kejahatan di Singarayakonda pak. 69 00:07:30,355 --> 00:07:33,548 Dia mesin cuci, Pak. Dia akan membuat Lingham itu bersih. 70 00:07:33,622 --> 00:07:35,409 Dimana dia…? 71 00:07:35,538 --> 00:07:36,763 Dia bertani, Pak? 72 00:07:36,774 --> 00:07:38,442 Oh! Apakah dia seorang petani? 73 00:07:38,443 --> 00:07:39,871 Tidak, Pak. POLISI! 74 00:07:39,931 --> 00:07:42,208 Dia memisahkan rumput liar yang disebut penjahat, Pak. 75 00:07:42,219 --> 00:07:43,831 Dia akan ada dimanapun ada masalah, Pak. 76 00:07:45,651 --> 00:07:50,427 Dengan pukulan siapa pikiran akan terhalang, dia adalah Menteri Dalam Negeri! 77 00:07:55,210 --> 00:07:56,296 Siapa dia? 78 00:07:56,890 --> 00:07:58,150 Singham 123 tuan! 79 00:08:28,765 --> 00:08:29,458 Singham! 80 00:08:29,561 --> 00:08:32,397 Hei..sungguh! Bahkan namaku Singham! 81 00:08:32,408 --> 00:08:33,249 Selamat datang tuan! 82 00:08:37,097 --> 00:08:38,428 Saya tidak suka ini. 83 00:08:53,336 --> 00:08:56,176 Lihatlah yang hilang Subhas Chandra Bose, Pak! 84 00:09:00,662 --> 00:09:01,739 Mengapa Anda menelepon saya? 85 00:09:07,226 --> 00:09:08,711 Singarayakonda! 86 00:09:10,413 --> 00:09:13,631 Orang jahat di sana bertingkah liar. 87 00:09:31,259 --> 00:09:33,164 Beritahu aku sekarang, Singham. Apa yang harus kita lakukan? 88 00:09:35,055 --> 00:09:36,910 Mari kita mulai kantor polisi yang menyamar. 89 00:09:37,069 --> 00:09:41,665 Saya tahu tentang polisi yang menyamar, apa itu kantor polisi yang menyamar? 90 00:09:42,114 --> 00:09:45,965 Ya! Kantor polisi yang menyamar. Itu kendaliku! 91 00:09:49,773 --> 00:09:52,503 Jika tidak diketahui siapa pun, bagaimana mereka bisa mengeluh? 92 00:09:52,566 --> 00:09:56,112 Akan ada papan dengan nama kantor pos di luar dan itu akan menjadi kantor polisi di dalam. 93 00:09:56,311 --> 00:09:58,464 Orang-orang akan datang untuk memposting surat dan menulis keluhan. 94 00:09:58,498 --> 00:10:00,103 Jika surat-surat itu dihentikan di kantor pos! 95 00:10:00,223 --> 00:10:03,347 Brengsek! Siapa yang menulis surat hari ini, Pak? 96 00:10:03,385 --> 00:10:08,609 Ngomong-ngomong, apakah Anda mengirim pesan kepada Anda istri di whatsapp atau Anda sedang menulis surat? 97 00:10:08,860 --> 00:10:09,678 ada apa! 98 00:10:09,828 --> 00:10:10,421 Itu saja. 99 00:10:11,054 --> 00:10:18,493 Dengan membingungkannya Singarayakonda dan jika aku tidak menyiksanya, aku sama sekali bukan Singham. 100 00:10:36,691 --> 00:10:38,567 Apakah kamu akan pergi ke suatu tempat sayang? 101 00:10:39,200 --> 00:10:41,625 Singham akan selalu ada dimanapun masalahnya, ibu. 102 00:10:41,770 --> 00:10:43,934 Masalahnya bukan di tempat Singham berada. 103 00:10:44,160 --> 00:10:46,174 Aku mau ke Singarayakonda untuk posting ya bu. 104 00:10:46,263 --> 00:10:47,536 Singarayakonda! 105 00:10:56,431 --> 00:10:57,766 Singarayakonda, Bu! 106 00:10:57,972 --> 00:10:58,933 Apa yang kamu katakan? 107 00:10:58,989 --> 00:11:00,253 Singarayakonda! 108 00:11:01,470 --> 00:11:02,166 Ibu.. 109 00:11:02,401 --> 00:11:04,173 Ibu. Apa yang terjadi, ibu? 110 00:11:05,662 --> 00:11:06,230 TIDAK! 111 00:11:06,445 --> 00:11:07,009 Mengapa? 112 00:11:07,047 --> 00:11:10,724 Tidak, ibu. Sudah kubilang jangan pergi! 113 00:11:11,736 --> 00:11:13,584 Apakah karena gajinya lebih rendah dibandingkan di sini? Mengapa? 114 00:11:13,595 --> 00:11:15,798 Siapa bilang soal gaji sayang? Kemudian! 115 00:11:15,809 --> 00:11:17,967 Hidup kita sendiri telah rusak di sana. 116 00:11:18,188 --> 00:11:19,569 Ibu, ibu… 117 00:11:19,698 --> 00:11:20,712 Apa yang sebenarnya terjadi? 118 00:11:21,063 --> 00:11:24,481 Untuk apa mengingat masa lalu sayang? Tinggalkan! 119 00:11:26,760 --> 00:11:28,216 Ceritakan apa yang sebenarnya terjadi, Bu. 120 00:11:29,672 --> 00:11:32,184 Mengarah ke flash kembali! 121 00:11:33,128 --> 00:11:37,110 Ayahmu dulu bekerja sebagai SI. Itu ulang tahun pernikahan kami pada hari itu. 122 00:11:37,145 --> 00:11:39,227 Kami pergi ke kuil untuk mendapatkan berkah. 123 00:11:39,688 --> 00:11:41,544 Mama! Siapa dia di samping ayah? 124 00:11:41,555 --> 00:11:46,475 Ini aku, sayang. Saya dulu seperti pahlawan wanita saat itu. 125 00:11:46,486 --> 00:11:47,807 Oh! Jadi begitu. Melanjutkan. 126 00:11:47,818 --> 00:11:48,447 Salam tuan. 127 00:11:48,806 --> 00:11:50,271 Salam. Apa kabarmu? Saya baik-baik saja, Pak. 128 00:11:52,981 --> 00:11:54,173 aku bertanya tentang kasusmu.. 129 00:12:12,398 --> 00:12:15,486 Puli apa? Aku memindahkanmu, kan? 130 00:12:16,195 --> 00:12:17,129 Kenapa kamu belum berangkat?? 131 00:12:17,264 --> 00:12:18,037 Hai...! 132 00:12:18,187 --> 00:12:18,832 Pria apa? 133 00:12:19,160 --> 00:12:23,928 Seorang polisi tidak akan pergi ke kantor pos jika dia pergi dipindahkan, dia hanya akan pergi ke kantor Polisi. 134 00:12:24,422 --> 00:12:25,206 Saya tidak akan pergi. 135 00:12:25,570 --> 00:12:28,668 Hai! Apakah kamu tidak takut dengan Lingam ini? 136 00:12:28,679 --> 00:12:30,403 Saya hanya akan takut pada tiga orang. 137 00:12:31,040 --> 00:12:32,314 Satu untuk istriku. 138 00:12:32,505 --> 00:12:33,601 Dua untuk istriku. 139 00:12:33,768 --> 00:12:34,755 Tiga untuk istriku. 140 00:12:35,161 --> 00:12:35,816 Tidak untukmu! 141 00:12:35,921 --> 00:12:38,929 Hai! Dia akan mendengarkan dengan kata-kata. Tangkap dia! 142 00:12:38,940 --> 00:12:39,991 Hei… 143 00:12:42,148 --> 00:12:43,093 Tinggalkan aku. Sayang! 144 00:12:44,070 --> 00:12:46,230 Hai! Ikat dia di dalam tas dan buang dia ke dalam sumur. 145 00:12:52,844 --> 00:12:53,516 Sayang! 146 00:13:14,242 --> 00:13:15,066 Hai! 147 00:13:17,922 --> 00:13:18,711 sayang.. 148 00:13:18,722 --> 00:13:21,624 Berhenti. Ya Tuhan...! 149 00:13:26,953 --> 00:13:28,764 Tinggalkan aku, kawan. Tinggalkan aku! 150 00:13:29,516 --> 00:13:30,235 Tinggalkan aku.. 151 00:13:30,664 --> 00:13:31,409 Tinggalkan aku. 152 00:13:31,891 --> 00:13:32,614 Hai! 153 00:13:34,273 --> 00:13:35,059 Sayang...! 154 00:13:36,866 --> 00:13:37,565 Sayang. 155 00:13:38,250 --> 00:13:39,502 Ayo! Saya tidak akan datang. 156 00:13:39,875 --> 00:13:43,346 Ayo. Sayang! 157 00:13:43,719 --> 00:13:46,306 Seseorang akan datang untuk menghentikan kaum anarkis Anda, kawan. 158 00:13:49,306 --> 00:13:50,033 Tinggalkan aku. 159 00:13:50,945 --> 00:13:52,810 Tunggu sayang. Saya tidak bisa menangkapnya. 160 00:13:53,437 --> 00:13:57,025 Seorang pria datang sebagai a pahlawan untuk menghentikan penyimpanganmu! 161 00:13:57,036 --> 00:13:57,755 Tuhan! 162 00:14:03,536 --> 00:14:07,017 Hai! Bulan sedang terbenam sekarang. 163 00:14:07,651 --> 00:14:11,818 Tapi matahari akan terbit besok, kamu tidak tahan dengan panas itu. 164 00:14:12,225 --> 00:14:16,119 Dia akan datang. Singham akan datang untuk mengalahkanmu. 165 00:14:16,227 --> 00:14:18,017 Singham akan datang...! 166 00:14:29,239 --> 00:14:32,621 Sampai sekarang saya berpikir saya akan pergi ke Singarayakonda hanya jika tiket sudah dikonfirmasi. 167 00:14:33,304 --> 00:14:36,051 Tapi sekarang aku akan lewat saja berdiri di jalan setapak, ibu. 168 00:14:39,524 --> 00:14:40,397 Sayang… 169 00:14:43,203 --> 00:14:44,808 Jangan pergi, sayang. Dengarkan aku.. 170 00:14:44,819 --> 00:14:47,517 Mama! Saya dilahirkan dengan pakaian polisi. 171 00:14:47,566 --> 00:14:51,243 Jika saya tidak pergi ke sana, perkataan ayahku tentang kedatangan seorang pria akan gagal. 172 00:14:51,555 --> 00:14:53,752 Aku akan memasukkan orang itu ke dalam sumur yang membunuh ayahku. 173 00:14:53,960 --> 00:14:55,475 Aku akan mendorongnya jika dia keluar, Bu. 174 00:14:55,486 --> 00:14:56,787 Aku akan menemuimu di pra-klimaks. 175 00:14:57,250 --> 00:14:58,525 Anakku.. 176 00:14:58,550 --> 00:15:00,925 Dia akan mendengarkan kata itu. 177 00:15:10,703 --> 00:15:11,662 Merasa lapar kawan. 178 00:15:11,663 --> 00:15:12,373 Berhenti disitu! 179 00:15:12,384 --> 00:15:14,217 Hei, sepertinya sarapan sudah tiba. Ambillah! 180 00:15:14,648 --> 00:15:15,250 Paman.. 181 00:15:15,461 --> 00:15:15,905 Hei.. 182 00:15:16,017 --> 00:15:18,831 Berikan aku kotak makan siangku padaku.. Apa yang kamu lihat? Berikan itu. 183 00:15:22,490 --> 00:15:24,717 Hai! Anda menunda sarapan dari anak-anak. Apakah kamu tidak malu? 184 00:15:24,728 --> 00:15:25,936 Apakah kamu baru di sini? 185 00:15:25,947 --> 00:15:27,077 Apakah Anda baru mengenal makanan? 186 00:15:27,509 --> 00:15:28,799 Kami pengikut Lingham bro. 187 00:15:28,800 --> 00:15:29,731 Berdarah.. 188 00:15:29,998 --> 00:15:31,127 Apa keberanianmu? 189 00:15:31,175 --> 00:15:33,654 Akulah energi keberanian. Kamu bodoh.. 190 00:15:40,398 --> 00:15:42,082 Hei! Tangkap dia dan cobalah. 191 00:15:57,984 --> 00:15:59,402 Aku akan membunuhmu, kawan. 192 00:16:15,726 --> 00:16:18,615 Hei, berdirilah dalam antrian. 193 00:16:18,906 --> 00:16:20,464 Anak-anak! Tendang mereka! 194 00:16:20,865 --> 00:16:22,189 Hei... 195 00:16:25,945 --> 00:16:28,559 Ada tiga anggota di sana. Dimana yang lainnya? 196 00:16:33,859 --> 00:16:39,915 Hai! Katakan padanya bahwa antivirus menelepon Singham terkena virus yang disebut Lingham. Pergi! 197 00:16:53,805 --> 00:16:55,626 Selamat pagi pak...! Pagi. 198 00:17:10,305 --> 00:17:12,345 Pak! Anda di sini sendirian. Bukankah nyonya datang? 199 00:17:19,803 --> 00:17:22,742 Maaf pak. Aku mengganggumu mengingat Bu. 200 00:17:23,225 --> 00:17:24,100 Tidak apa-apa. 201 00:17:25,665 --> 00:17:27,211 Sepertinya saya pernah melihat Bu di suatu tempat, Pak. 202 00:17:27,501 --> 00:17:28,944 Mungkin Anda pernah melihatnya di internet. 203 00:17:29,363 --> 00:17:30,101 Ya, tuan. 204 00:17:30,300 --> 00:17:32,430 Dia pernah bekerja di film pendek. 205 00:17:34,639 --> 00:17:36,778 Penjahat mencoba membunuh saya. 206 00:17:36,983 --> 00:17:38,231 Dia tidak tahan. 207 00:17:40,511 --> 00:17:41,735 Ayah.. 208 00:17:41,746 --> 00:17:43,904 Ayo, waktunya sekolah. Berhenti, berhenti.. 209 00:17:43,943 --> 00:17:49,512 Kutti apa? Anak-anak Anda menelepon kamu menyukai pahlawan di Aakali Rajyam! 210 00:17:49,927 --> 00:17:50,976 Dimana ibu mereka? 211 00:17:52,167 --> 00:17:53,256 Bukankah dia pergi ke rumah ibunya? 212 00:17:55,709 --> 00:17:56,807 Apa yang terjadi Kutti? 213 00:17:57,514 --> 00:17:59,085 Jr Lingham membawanya. 214 00:18:03,459 --> 00:18:04,207 Siapa kamu? 215 00:18:05,875 --> 00:18:07,071 Hai… Berhenti disitu! 216 00:18:07,186 --> 00:18:08,033 Berhenti! 217 00:18:08,726 --> 00:18:10,314 Sayang.. 218 00:18:10,490 --> 00:18:11,390 Sayang! 219 00:18:59,405 --> 00:19:02,589 Bahkan polisi pun takut memasuki rumah kami. Siapa kamu, kawan? 220 00:19:03,016 --> 00:19:06,323 Apakah saya datang ke kuil untuk menceritakan detail saya? 221 00:19:06,429 --> 00:19:08,646 Dia memberi pukulan! Apa yang kamu inginkan? 222 00:19:09,244 --> 00:19:10,846 Istri! 223 00:19:11,413 --> 00:19:13,710 Saya ingin istri polisi saya yang Anda bawa. 224 00:19:13,721 --> 00:19:17,176 Suaminya tidak menanyakan hal itu istrinya. Mengapa kamu menginginkan itu? 225 00:19:17,591 --> 00:19:20,231 Apa yang bisa dia makan dan hidup sampai saat itu? 226 00:19:20,285 --> 00:19:23,780 Saya bukan pemilih yang takut jika Anda membuat saya takut, Aku penembaknya. Enyah! 227 00:19:23,791 --> 00:19:25,815 Sial! Tuhan.. 228 00:19:26,457 --> 00:19:27,337 Diam! 229 00:19:47,726 --> 00:19:49,804 Sayang! Sayang...! 230 00:19:50,038 --> 00:19:51,468 Sayang! 231 00:20:12,373 --> 00:20:13,894 aku menangkap...! 232 00:20:18,288 --> 00:20:19,087 Diam! 233 00:20:22,065 --> 00:20:24,210 Sepuluh hektar tanah. Saya telah memberi Anda waktu sepuluh hari. 234 00:20:24,350 --> 00:20:26,764 Aku menelepon dan mengirim pesan padamu sepuluh kali. 235 00:20:27,130 --> 00:20:28,907 Namun, mengapa Anda tidak memberikan lahan pertaniannya? 236 00:20:28,986 --> 00:20:32,929 Saya tidak tahu peternakan siapa ini. Bagaimana saya bisa memberikan kertasnya kawan? 237 00:20:32,940 --> 00:20:34,866 Hei..Lingham! 238 00:20:35,778 --> 00:20:38,115 Anda harus memberikan tanah itu kertas jika Lingham ini bertanya. 239 00:20:38,176 --> 00:20:41,587 Pekerjaan saya digunakan untuk mengumpulkan kertas, bagaimana dokumen peternakannya bisa ada di saya gan? 240 00:20:41,621 --> 00:20:42,170 Kawan! 241 00:20:42,500 --> 00:20:42,953 Apa? 242 00:20:42,954 --> 00:20:45,239 Kami menyiapkan 1000 crores dengan uang kertas seribu rupee gan. 243 00:20:47,038 --> 00:20:48,705 Bagus. Kirim mesin xerox pulang. 244 00:20:48,716 --> 00:20:50,511 Kirim uangnya ke pasar. Oke kawan. -Pergi. 245 00:20:51,327 --> 00:20:52,893 Alkohol haram sudah disiapkan gan. 246 00:20:53,100 --> 00:20:55,949 Hebat! Ini adalah brendi jika warnanya dicampur, itu vodka jika bukan. 247 00:20:55,960 --> 00:20:57,694 Segel dan kirimkan ke semua bar. 248 00:20:57,705 --> 00:20:58,344 Oke kawan. 249 00:20:59,843 --> 00:21:00,649 Saudara.. 250 00:21:01,594 --> 00:21:02,155 Saudaraku! 251 00:21:02,911 --> 00:21:03,503 Apa? 252 00:21:03,514 --> 00:21:05,797 CI bernama Singham menyerang semua anak kita kawan. 253 00:21:05,869 --> 00:21:08,222 Dia sudah berlari kantor polisi yang menyamar kawan. 254 00:21:08,233 --> 00:21:09,347 Apakah itu? Iya gan. 255 00:21:09,971 --> 00:21:14,585 Mari kita lihat masalahnya di dunia bawah tanah itu kantor polisi dan tembak dia. Ayo pergi. 256 00:21:14,596 --> 00:21:15,306 Tunggu kawan.. 257 00:21:15,317 --> 00:21:18,891 Tidak perlu memberikan SIM kepada polisi dan polisi lalu lintas. 258 00:21:18,902 --> 00:21:20,321 Cukuplah walaupun kita memberi uang. 259 00:21:20,585 --> 00:21:23,283 Dengarkan aku dan mari berkompromi dengannya. 260 00:21:25,171 --> 00:21:26,559 Kompromi! Ya. 261 00:21:38,766 --> 00:21:40,221 Anda menyentuh putra Lingham, Tuan. 262 00:21:40,375 --> 00:21:42,084 Bisakah Anda menahan tekanan dari petugas Anda? 263 00:21:42,510 --> 00:21:47,343 Aku bukan dal di dalam panci presto untuk menyerah jika aku mendapat tekanan, akulah apinya. 264 00:21:47,984 --> 00:21:48,985 Kata yang bagus, Pak! 265 00:21:50,198 --> 00:21:50,903 Catat. 266 00:21:51,442 --> 00:21:53,584 Anda menentang Lingham. Mungkin berbahaya, Pak. 267 00:21:53,595 --> 00:21:57,402 Akan berbahaya bagi pihak lain jika dia bertemu denganku atau jika aku bertemu dengannya. 268 00:21:57,413 --> 00:22:00,730 Jangan datang ke stasiun jika kamu mendapatkan masalah apa pun. Telepon saya. 269 00:22:00,870 --> 00:22:02,870 Nomor saya 123. 270 00:22:02,981 --> 00:22:04,439 Kalau nomor itu sedang sibuk pak.. 271 00:22:04,480 --> 00:22:04,914 Apa? 272 00:22:04,952 --> 00:22:06,179 Kalau nomor itu sedang sibuk pak. 273 00:22:06,180 --> 00:22:07,600 Telepon ke satu dua tiga. 274 00:22:07,601 --> 00:22:09,119 Kapan Anda menjadi polisi, Pak. 275 00:22:09,262 --> 00:22:11,975 Tiga bintang jatuh dari langit segera setelah aku lahir. 276 00:22:12,070 --> 00:22:13,556 Tiga bintang jatuh di sisi ini dan tiga bintang di sisi ini. 277 00:22:13,567 --> 00:22:15,237 Anda harus memiliki tubuh 12 bungkus, Pak. Apakah itu? 278 00:22:15,427 --> 00:22:19,418 Saya memberikan satu paket six pack kepada saya teman Sunil untuk filmnya Poola rangadu. 279 00:22:19,626 --> 00:22:21,211 Apakah kamu akan memberikan six pack jika temanmu memintanya? 280 00:22:21,222 --> 00:22:24,115 Saya akan memberikan hidup saya jika saya teman bertanya. Bukan paket six pack. 281 00:22:24,179 --> 00:22:24,769 Hei… 282 00:22:32,820 --> 00:22:36,897 Pria apa? Mereka melarikan diri seolah-olah Pasien Ebola sudah tiba padahal dia datang. 283 00:22:54,281 --> 00:22:54,761 Hai! 284 00:22:57,511 --> 00:22:59,008 Kami di sini untuk berbicara dengan Anda. 285 00:23:00,079 --> 00:23:03,087 Apa yang ada di mulutmu? Bicaralah! 286 00:23:03,296 --> 00:23:06,400 Hai! Saya suka keberanian Anda. 287 00:23:10,132 --> 00:23:12,226 Dia memberitahuku bahwa dia menyukai keberanianku. 288 00:23:14,656 --> 00:23:16,138 Dia menyukai keberanianku! 289 00:23:17,373 --> 00:23:19,748 Hei..peluk aku jika kamu menyukai keberanianku. 290 00:23:21,608 --> 00:23:24,971 Saya tidak suka perbuatan yang Anda lakukan! 291 00:23:25,077 --> 00:23:26,516 Aku datang bukan untuk bertengkar denganmu. 292 00:23:28,242 --> 00:23:29,303 Aku di sini untuk memberimu hadiah. 293 00:23:30,086 --> 00:23:31,195 Hai! Kawan. 294 00:23:35,233 --> 00:23:36,611 Mari kita minum dan ngobrol. 295 00:23:37,739 --> 00:23:40,772 Tidak akan ada pembicaraan di tengah minuman, hanya pertengkaran. 296 00:23:41,227 --> 00:23:42,358 Tanyakan kepada saya apakah Anda ingin promosi apa pun. 297 00:23:42,508 --> 00:23:46,413 Hai! Promosi akan datang secara otomatis kepada orang yang melakukan tugas secara emosional. 298 00:23:46,424 --> 00:23:48,867 Anda memprovokasi saya secara tidak perlu. 299 00:23:49,494 --> 00:23:51,230 Jika suasana hati saya tidak terkendali… 300 00:23:51,241 --> 00:23:52,415 Hei…! 301 00:23:54,033 --> 00:23:58,367 Mungkin kamu pernah berada dalam suasana hati yang tidak terkontrol, itu akan dibebankan kepada saya 365 hari. 302 00:23:59,242 --> 00:24:02,526 Pada dasarnya aku sudah gila karena erragadda! 303 00:24:03,929 --> 00:24:04,480 Hai! 304 00:24:04,958 --> 00:24:08,727 Hei.. Tiup serulingnya di depan kancil, jangan di depan Singham! 305 00:24:08,738 --> 00:24:12,082 Hai! Jangan main-main denganku karena Anda memiliki topi polisi di kepala Anda. 306 00:24:12,093 --> 00:24:13,013 Kepalamu tidak akan ada di sana. 307 00:24:13,429 --> 00:24:17,040 Hai...! Aku menunggu selama ini hanya karena aku memakai topinya 308 00:24:17,051 --> 00:24:19,152 kalau tidak aku akan mengambil kepalamu. 309 00:24:19,218 --> 00:24:21,918 Hai! Tempatmu di sana adalah milikku! 310 00:24:21,936 --> 00:24:26,647 Hanya dengan perubahan tempat, makanan dan tempat tidur akan berubah. 311 00:24:26,708 --> 00:24:29,054 Bagaimana darah bisa berubah? Dasar Lingham sialan! 312 00:24:29,456 --> 00:24:30,778 Maukah kamu memukul anakku? 313 00:24:31,281 --> 00:24:32,574 Anda tidak tahu tentang saya. 314 00:24:33,510 --> 00:24:35,093 Saya terlibat dalam pelecehan seksual pada usia lima tahun. 315 00:24:35,663 --> 00:24:37,076 Saya melakukan pembunuhan pada usia enam tahun. 316 00:24:38,093 --> 00:24:40,054 Saya telah melakukan pekerjaan pada usia tujuh tahun. 317 00:24:40,265 --> 00:24:43,175 Hai! Saya dilahirkan dengan pakaian polisi. 318 00:24:43,279 --> 00:24:45,000 Saya memulai perjumpaan pada usia dua tahun. 319 00:24:45,143 --> 00:24:46,920 Saya menyelesaikan gelar saya pada usia tiga tahun. 320 00:24:46,970 --> 00:24:49,760 Saya menjadi SI pada usia lima tahun. 321 00:24:49,816 --> 00:24:52,556 Hai Singham! Anda tidak tahu tentang sejarah saya. 322 00:24:52,757 --> 00:24:57,295 Hei..jangan memulai perlombaan dengan memberi tahu tentangmu dan mengetahui tentang aku. 323 00:24:58,295 --> 00:25:01,192 Aku bukan kuda yang bisa dikejar dalam perlombaan. 324 00:25:01,203 --> 00:25:03,151 Akulah Singa! 325 00:25:03,369 --> 00:25:04,514 [Telepon berdering] 326 00:25:04,515 --> 00:25:06,707 Hei.. Lanjutkan seperti itu. 327 00:25:11,972 --> 00:25:14,352 Singham! Anda tidak akan menjadi seperti itu masih hidup pada saat ini besok. 328 00:25:14,353 --> 00:25:18,852 Saya tidak akan berpikir terlalu lama, jika menurutku aku tidak akan membiarkan siapa pun tinggal di sana. Pergi! 329 00:25:19,781 --> 00:25:20,930 Pak bilang berangkat ya? Pergi! 330 00:25:20,978 --> 00:25:22,947 Hai! Siapa kamu sampai mengatakan itu? 331 00:25:23,035 --> 00:25:25,607 Dia adalah pemujaku. 332 00:25:25,800 --> 00:25:29,861 Sama saja jika dikatakan oleh aku atau oleh para pengikutku. Enyah! 333 00:25:30,316 --> 00:25:32,406 Jika Anda ingin hidup, Anda harus berada di bawah saya 334 00:25:32,417 --> 00:25:34,112 atau jika kamu ingin mati, kamu harus berada di depan Lingham. 335 00:25:34,666 --> 00:25:37,883 Hai! Saya akan memperbaiki untuk tidak mendengarkan dan melihat satu hal. 336 00:25:38,058 --> 00:25:42,542 Secara tidak sengaja jika saya melihat atau mendengarkannya, amarahku meningkat. 337 00:25:42,688 --> 00:25:43,507 Singham! 338 00:25:43,692 --> 00:25:44,401 Hei… 339 00:25:44,401 --> 00:25:44,941 Hei! 340 00:25:44,942 --> 00:25:48,414 Singham 123! 341 00:25:57,456 --> 00:25:58,726 Gadis ini adalah pahlawan kita. 342 00:25:58,818 --> 00:26:00,442 Karena Samantha sedang sibuk 343 00:26:00,466 --> 00:26:02,449 Karena slip panggilan Shruti hassan tidak aktif 344 00:26:02,519 --> 00:26:08,208 dan dalam kemarahan yang dikejar Anushka Sharma Kohli daripada bersamanya Sampoo memperbaiki Nona pluto ini. 345 00:26:08,219 --> 00:26:09,825 Perhentianku telah tiba. Selamat tinggal! 346 00:26:14,230 --> 00:26:15,199 Permisi! Ya. 347 00:26:16,519 --> 00:26:17,376 Uangmu! 348 00:26:18,714 --> 00:26:21,227 Oh! Klarifikasi kecil. 349 00:26:21,386 --> 00:26:22,090 Apa itu? 350 00:26:22,162 --> 00:26:24,592 Apakah kamu cantik atau aku cantik? 351 00:26:24,609 --> 00:26:27,371 Anda menanyakan ini dari saat Anda memasuki bus. 352 00:26:27,382 --> 00:26:29,273 Hanya kamu yang cantik. Turun sekarang! 353 00:26:29,284 --> 00:26:30,019 Terima kasih. 354 00:26:31,246 --> 00:26:32,044 Simpan kembaliannya! 355 00:26:32,055 --> 00:26:33,275 Selamat tinggal. Terima kasih. Pergi! 356 00:26:36,274 --> 00:26:36,987 Hai! 357 00:26:36,998 --> 00:26:38,733 Hai Janu. Hai Rani. Kapan kamu datang? 358 00:26:38,744 --> 00:26:39,519 Baru saja. 359 00:26:41,130 --> 00:26:44,075 Rani! Apakah gadis itu memakai setengahnya saree itu cantik atau aku cantik? 360 00:26:44,178 --> 00:26:49,227 Setengah saree gadis itu bagus, jika kamu memakainya setengah saree itu kamu akan menjadi seperti sang putri. 361 00:26:49,371 --> 00:26:50,923 Bukan? Aku tahu. 362 00:26:51,016 --> 00:26:53,482 Anda memberikan pujian yang bagus. Hadiah untukmu. 363 00:26:54,074 --> 00:26:54,889 Ambil ini! 364 00:26:55,080 --> 00:26:56,026 Apakah itu iPhone? 365 00:26:56,037 --> 00:26:57,574 Bukan, itu ponsel Cina. Nikmatilah. 366 00:26:57,585 --> 00:26:59,027 telepon Cina! 367 00:26:59,261 --> 00:27:00,413 Apakah kamu akan pulang? Hmm. Ayo pergi. 368 00:27:06,846 --> 00:27:08,752 Hai Pak!! Berhenti...! 369 00:27:11,694 --> 00:27:13,862 Apakah aku cantik atau bulannya cantik? 370 00:27:14,206 --> 00:27:15,713 Bulan di siang hari! 371 00:27:22,264 --> 00:27:23,385 Bulan itu indah. 372 00:27:24,866 --> 00:27:28,259 Hai gadis! Apakah pistolnya cantik atau aku? 373 00:27:30,949 --> 00:27:31,603 Hei… 374 00:27:33,330 --> 00:27:35,635 Apakah kamu bersenang-senang? Pergi! 375 00:27:36,550 --> 00:27:38,905 Ayo cepat. Apa kegilaan ini bagimu!? 376 00:27:53,220 --> 00:27:55,292 Apa yang terjadi, Chandini? Kenapa kamu begitu membosankan? 377 00:27:55,636 --> 00:27:58,846 Banyak orang bunuh diri melihat kecantikan saya. 378 00:27:59,077 --> 00:28:03,046 Tapi ada seorang pria yang menghinaku karena aku tidak cantik, saudaraku. 379 00:28:03,218 --> 00:28:05,989 Jika dia bilang kamu tidak cantik, dia mungkin pria yang tampan pastinya. 380 00:28:06,309 --> 00:28:07,363 Ya kawan. 381 00:28:07,760 --> 00:28:13,158 Dengan fisik Hrithik, Salman tersenyum, dia sangat jantan seperti Prabhas. 382 00:28:13,349 --> 00:28:14,117 Apakah dia Singham? 383 00:28:14,638 --> 00:28:16,292 Oh! Apakah namanya Singham? 384 00:28:16,699 --> 00:28:18,783 Singham kami adalah yang paling banyak pria tampan di dunia. 385 00:28:19,785 --> 00:28:25,310 Saya tidak akan minum susu ini sampai saya membiarkannya anak laki-laki susu mengatakan bahwa akulah si cantik susu. 386 00:28:28,300 --> 00:28:28,898 Pak! 387 00:28:29,407 --> 00:28:29,872 Hmm. 388 00:28:30,296 --> 00:28:30,898 Duduk. 389 00:28:30,909 --> 00:28:32,099 Pak.. Katakan padaku. 390 00:28:32,291 --> 00:28:33,478 Teror sedang terjadi pak. 391 00:28:33,489 --> 00:28:34,180 Pelecehan Seksual! 392 00:28:34,191 --> 00:28:35,552 Ketidakadilan sedang terjadi, Pak. 393 00:28:35,563 --> 00:28:36,209 Apakah itu pembunuhan? 394 00:28:36,361 --> 00:28:37,541 Anda harus menghentikannya bagaimanapun caranya, Pak. 395 00:28:37,542 --> 00:28:39,404 Hai! Katakan padaku dengan jujur. 396 00:28:39,660 --> 00:28:43,620 Saya mengetahui bahwa istri saya telah mengandung pada hari ketiga pernikahan saya, Pak. 397 00:28:43,902 --> 00:28:46,347 Ibu mertua saya membawanya ke rumah sakit. 398 00:28:46,435 --> 00:28:49,348 Mengetahui bahwa itu adalah bayi laki-laki yang sedang dipindai, dia akan membatalkan tuan itu. 399 00:28:49,714 --> 00:28:50,278 Apa? 400 00:28:50,588 --> 00:28:53,500 Berapa kali aku harus memberitahumu? Jangan pukul dia. 401 00:28:53,557 --> 00:28:55,476 Pergilah ke neraka. 402 00:28:55,487 --> 00:28:56,703 Mengapa tidak? Diam. 403 00:28:56,834 --> 00:28:59,840 Kenapa kamu tidak mendengarkanku? Apa yang kubilang padamu? 404 00:28:59,851 --> 00:29:03,390 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa semuanya hanya saja perempuan di klan kita tetapi bukan laki-laki? 405 00:29:03,423 --> 00:29:06,699 Tanpa mendengarkanku, maukah kamu melakukan ini? 406 00:29:06,710 --> 00:29:07,692 Kamu diam saja, sayang. 407 00:29:11,972 --> 00:29:12,619 Meninggalkan! 408 00:29:13,222 --> 00:29:14,552 Tinggalkan aku.. 409 00:29:14,563 --> 00:29:15,466 Tinggalkan aku, kawan. 410 00:29:19,643 --> 00:29:21,215 Hei... siapa kamu, kawan? 411 00:29:21,271 --> 00:29:23,870 Hai! Tutup mulutmu! 412 00:29:26,193 --> 00:29:27,488 Kutti! Pak. 413 00:29:28,358 --> 00:29:30,660 Dia berkata bahwa dia akan membatalkannya jika seorang anak laki-laki lahir. 414 00:29:30,824 --> 00:29:32,211 Ayo lakukan seperti itu. 415 00:29:32,440 --> 00:29:34,993 Katakan padanya untuk yakin akan hal itu bayi berikutnya adalah anak perempuan. 416 00:29:35,089 --> 00:29:38,670 Hai! Bagaimana saya bisa mengetahuinya? Itu diputuskan oleh Tuhan. 417 00:29:39,720 --> 00:29:42,753 Lalu bagaimana dia bisa menentukan nasib yang ditulis Tuhan? 418 00:29:44,823 --> 00:29:46,592 Mengapa kamu hanya membutuhkan seorang gadis? 419 00:29:46,853 --> 00:29:48,224 Mengapa kamu tidak membutuhkan anak laki-laki? 420 00:29:48,235 --> 00:29:52,616 Jika perempuan, pemerintah akan memberikan pinjaman, orang akan memberikan hutang. 421 00:29:52,627 --> 00:29:55,950 Tidak perlu membeli sepeda, karena seseorang akan memberinya tumpangan. 422 00:29:56,040 --> 00:29:59,012 Tidak perlu membeli ponsel, siapa pun akan memberinya hadiah. 423 00:29:59,071 --> 00:30:02,156 Tidak perlu mengisi ulang, seseorang akan melakukannya. 424 00:30:02,329 --> 00:30:06,731 Tidak perlu membeli kostum karena seseorang akan membawanya berbelanja. 425 00:30:06,749 --> 00:30:12,230 Jika laki-laki, kita harus membelikannya ponsel dan kami harus menjual semua properti kami. 426 00:30:12,416 --> 00:30:16,031 Itu sebabnya kita tidak membutuhkan anak-anak ini. 427 00:30:17,390 --> 00:30:23,307 Hai! Seorang gadis juga berasal rahim ibu dari siapa! 428 00:30:24,338 --> 00:30:28,771 Jika kita terus membunuh anak laki-laki itu, tidak akan ada anak laki-laki di bumi ini. 429 00:30:29,183 --> 00:30:31,821 Kita akan mendapatkan situasi mengamati masa depan di museum. 430 00:30:34,117 --> 00:30:36,718 'Tanpa laki-laki tidak ada kelahiran' 431 00:30:37,413 --> 00:30:39,895 'Tanpa manusia tidak ada kematian' 432 00:30:40,581 --> 00:30:43,214 'Tanpa manusia tidak ada kehidupan' 433 00:30:43,743 --> 00:30:46,368 'Tanpa seorang pria kita tidak akan sampai di sana' 434 00:30:49,487 --> 00:30:51,563 Pak! Saya sangat senang Pak. 435 00:30:51,574 --> 00:30:52,219 Bangun! 436 00:30:53,067 --> 00:30:56,954 Lihat! Mungkin aku akan terlambat setengahnya satu jam jika ada wanita yang dalam bahaya, 437 00:30:57,504 --> 00:31:00,552 tapi aku tidak akan menunggu sebentar jika ada orang yang berada dalam kesulitan. 438 00:31:01,125 --> 00:31:03,809 Aku akan menunjukkan neraka pada mereka. 439 00:31:04,347 --> 00:31:05,163 Kutti Pak. 440 00:31:05,174 --> 00:31:06,272 Ikuti saya. 441 00:31:07,307 --> 00:31:08,415 Saudara.. 442 00:31:08,698 --> 00:31:11,880 Singham datang ke desa kami dan menghina kami kawan. 443 00:31:12,160 --> 00:31:13,632 Dia menendangku, kawan. 444 00:31:13,808 --> 00:31:15,078 Saudara.. 445 00:31:15,318 --> 00:31:19,386 Dia seharusnya tidak hidup. Bunuh dia kawan. Bunuh dia! 446 00:31:19,772 --> 00:31:21,085 Singham Singham, Singham.. 447 00:31:21,924 --> 00:31:22,797 Chuttappa! 448 00:31:23,003 --> 00:31:23,340 Kawan. 449 00:31:23,939 --> 00:31:26,085 Dia terlibat secara profesional dan pribadi. 450 00:31:27,083 --> 00:31:30,205 Rencanakan pembunuhan untuk membunuhnya. 451 00:31:54,756 --> 00:31:56,504 Wow! Betapa baiknya dia! 452 00:31:59,558 --> 00:32:03,599 Apa ini? Saat aku bilang jangan melihat, kamu membuatku juga, lihat ke sisi itu. 453 00:32:05,609 --> 00:32:08,566 Taj mahal dan Singham terasa seperti melihat lagi dan lagi. 454 00:32:08,577 --> 00:32:09,654 Kita tidak bisa mengalihkan pandangan kita. 455 00:32:09,885 --> 00:32:11,359 Hei, dia datang ke sisi ini. 456 00:32:17,869 --> 00:32:18,533 Apa? 457 00:32:19,338 --> 00:32:23,931 Tidak ada apa-apa. Saya pikir saya akan membakar 1500 kalori. 458 00:32:24,132 --> 00:32:25,305 500 selesai. 459 00:32:25,947 --> 00:32:28,098 Saya sedang memikirkan sisanya. 460 00:32:38,931 --> 00:32:39,695 Apa ini? 461 00:32:41,092 --> 00:32:49,068 Lihat sayang! Puri Jagganadh mengatakan itu 1000 kalori akan terbakar dengan mencium bibir dalam film serangan jantung. 462 00:32:49,535 --> 00:32:53,185 Sekarang target 1500 kalori Anda sudah habis kan? 463 00:32:53,603 --> 00:32:54,144 Hm. 464 00:32:54,171 --> 00:32:55,153 Saya akan kembali. 465 00:33:06,448 --> 00:33:08,456 Hai! Itu Singham! Bunuh dia, kawan. 466 00:33:14,384 --> 00:33:15,468 Sial! 467 00:33:16,304 --> 00:33:18,977 Halo Ayah! Dia dirindukan di Mahankaali gunta. 468 00:33:18,988 --> 00:33:20,870 Itu sebabnya Srinu vaitla di tengah desa, 469 00:33:20,881 --> 00:33:23,147 jika dia dirindukan bahkan di sana V.V.Vinayak akan berada di ujung desa. 470 00:33:23,213 --> 00:33:24,636 Apa yang kamu lakukan jika dia rindu sampai di sana? 471 00:33:24,682 --> 00:33:27,688 Tidak ada kesempatan untuk ketinggalan di sana. Jika dia ketinggalan di sana, dia harus datang ke sisi ini saja. 472 00:33:27,945 --> 00:33:29,590 Dia tidak boleh dilewatkan dengan cara apa pun. 473 00:33:29,775 --> 00:33:32,344 Aku dan peluru di pistolku sedang menunggunya. 474 00:33:55,236 --> 00:33:55,856 Hei.. 475 00:33:56,447 --> 00:33:57,889 Ratusan anggota ada di sini, kawan. 476 00:33:57,981 --> 00:34:00,837 Hei, Jr. Lingham! Bukan seratus, Saya siap meskipun ada seribu anggota di sini. 477 00:34:00,848 --> 00:34:02,940 Saya akan membalas dendam atas tindakan yang Anda lakukan. 478 00:34:23,174 --> 00:34:23,934 Singham! 479 00:34:26,743 --> 00:34:27,400 Tuhan.. 480 00:34:27,967 --> 00:34:29,464 Saudara.. 481 00:34:29,853 --> 00:34:31,211 Saudaraku! Apa yang terjadi sayang? 482 00:34:31,222 --> 00:34:31,841 Singham.. 483 00:34:32,019 --> 00:34:33,066 Saudaraku! 484 00:34:33,181 --> 00:34:33,691 Pak! 485 00:34:33,702 --> 00:34:35,434 Sebuah peluru ada di tubuhku. 486 00:34:35,705 --> 00:34:37,165 Apakah ada pisau, Chandini? 487 00:34:37,166 --> 00:34:38,842 Mengapa Anda menginginkan pisau, Pak? 488 00:34:39,161 --> 00:34:40,201 Pak! Singham! 489 00:34:42,502 --> 00:34:43,613 Pak! Saudara laki-laki! 490 00:34:44,291 --> 00:34:44,853 Hai...! 491 00:34:44,853 --> 00:34:45,252 Pak. 492 00:34:45,253 --> 00:34:47,758 Pistol dari mana peluru itu berasal Pria yang menembakku. 493 00:34:47,791 --> 00:34:49,377 Penjual yang menjualnya. Oke tuan. 494 00:34:49,388 --> 00:34:50,541 Saya ingin semua orang. 495 00:34:50,716 --> 00:34:54,460 Nomor pelurunya adalah 7.2.34/A Oke tuan. 496 00:34:54,541 --> 00:34:55,902 Pergi dan cari. 497 00:34:55,913 --> 00:34:56,544 Oke tuan! 498 00:34:57,491 --> 00:35:00,023 Permisi, Pak. Bagaimana cara mendapatkan nomor pelurunya pak? 499 00:35:01,437 --> 00:35:03,447 Saya melihat ketika peluru itu datang. 500 00:35:04,939 --> 00:35:05,719 Oke tuan! 501 00:35:07,907 --> 00:35:09,485 Singham! Singham. 502 00:35:14,724 --> 00:35:18,931 Untuk pertama kalinya dalam hidupku melihat seorang pria yang menanggung rasa sakit. 503 00:35:22,119 --> 00:35:25,560 Melihatmu seperti ini membuatku aku merasakan sakitku dengan sangat baik. 504 00:35:26,653 --> 00:35:29,120 Oke. Aku akan menanyakan satu hal padamu sekarang. 505 00:35:29,643 --> 00:35:30,779 Anda harus mengatakan yang sebenarnya. 506 00:35:30,822 --> 00:35:32,211 Beritahu aku namamu terlebih dahulu. 507 00:35:32,467 --> 00:35:33,645 Namaku Chandini. 508 00:35:34,019 --> 00:35:37,953 Cha..Chandini! Nama yang indah! 509 00:35:39,378 --> 00:35:42,120 Artinya, hanya namanya yang indah! Bukankah begitu? 510 00:35:44,528 --> 00:35:48,163 Berjanjilah pada kecantikanku dan katakan. Apakah bulan itu indah atau aku cantik? 511 00:35:48,287 --> 00:35:49,592 Kamu cantik. 512 00:35:49,678 --> 00:35:52,234 Lalu kamu bilang bulan itu indah hari itu. 513 00:35:52,889 --> 00:35:54,032 Lihat Chandini. 514 00:35:54,236 --> 00:35:57,967 Seorang pemain merasakan ego jika dia harus memuji pemain lain. 515 00:35:58,294 --> 00:36:02,165 Seorang bintang merasa egois jika dia harus memuji bintang lain. 516 00:36:03,171 --> 00:36:07,110 Pria tampan sepertiku merasa egois jika dia harus memuji kecantikan sepertimu. 517 00:36:07,227 --> 00:36:07,844 Oh! 518 00:36:08,260 --> 00:36:11,701 Chandini. sudah kubilang padamu dengan mengesampingkan semua egoku. 519 00:36:12,261 --> 00:36:15,189 Hanya dua orang yang cantik di dunia ini sejauh yang aku tahu. 520 00:36:15,820 --> 00:36:20,506 Salah satunya adalah Sunny Leone dan yang lainnya adalah Anda. 521 00:36:22,252 --> 00:36:23,385 Aku tahu. 522 00:36:42,765 --> 00:36:45,494 “Sepertinya ada ilusi” 523 00:36:45,505 --> 00:36:47,867 “Setiap hari terasa baru” 524 00:36:47,878 --> 00:36:51,041 “Apakah aku menjadi kamu?” 525 00:36:52,392 --> 00:36:55,009 “Sepertinya ada ilusi” 526 00:36:55,020 --> 00:36:57,361 “Setiap hari terasa baru” 527 00:36:57,372 --> 00:37:00,802 “Apakah aku menjadi kamu?” 528 00:37:02,008 --> 00:37:06,808 “Isi imajinasi Anda dengan semua impian kami” 529 00:37:06,819 --> 00:37:11,600 “Hentikan bulan sabit untuk beberapa waktu” 530 00:37:11,611 --> 00:37:16,381 “Hentikan dunia untuk sementara waktu” 531 00:37:16,392 --> 00:37:21,392 “Kehalusan dan hati ini adalah milikmu” 532 00:37:23,534 --> 00:37:26,173 “Sepertinya ada ilusi” 533 00:37:26,184 --> 00:37:28,663 “Setiap hari terasa baru” 534 00:37:28,674 --> 00:37:33,485 “Apakah aku menjadi kamu?” 535 00:37:55,295 --> 00:37:59,487 “Penglihatanmu telah menangkapku” 536 00:38:00,077 --> 00:38:04,489 “Keanggunanmu adalah milikku” 537 00:38:04,858 --> 00:38:09,455 “Visi Anda yang mendefinisikan kecantikan Anda” 538 00:38:09,917 --> 00:38:13,943 “Menikmati duniamu adalah hal baru” 539 00:38:14,510 --> 00:38:18,816 “Mengapa keheningan ini terjadi saat aku berada di dekatmu?” 540 00:38:19,486 --> 00:38:22,934 “Hentikan perpisahan ini” 541 00:38:24,216 --> 00:38:28,857 “Perasaan nakal ini yang membuatku senang” 542 00:38:29,084 --> 00:38:33,693 “Jangan meredamku seperti ini” 543 00:38:35,531 --> 00:38:38,267 “Sepertinya ada ilusi” 544 00:38:38,278 --> 00:38:40,659 “Setiap hari terasa baru” 545 00:38:40,670 --> 00:38:45,106 “Apakah aku menjadi kamu?” 546 00:38:45,276 --> 00:38:47,826 “Sepertinya ada ilusi” 547 00:38:47,837 --> 00:38:50,263 “Setiap hari terasa baru” 548 00:38:50,274 --> 00:38:54,409 “Apakah aku menjadi kamu?” 549 00:40:10,124 --> 00:40:10,775 Tangan ke atas! 550 00:41:31,880 --> 00:41:34,684 Sayang! Pinggangku patah…! 551 00:41:37,608 --> 00:41:38,983 Apakah pukulan ini dilakukan oleh Singham? 552 00:41:39,150 --> 00:41:40,021 Ya dokter. 553 00:41:40,433 --> 00:41:42,603 Apa yang terjadi dengan Jr. Lingham kita, dokter? 554 00:41:42,633 --> 00:41:47,331 Tidak ada gunanya melakukan operasi bahkan untuk Tuhan setelah Singham menyerang. 555 00:41:47,586 --> 00:41:52,031 Jika Singham menyerang sekali, dia akan koma atau morchery. 556 00:41:52,135 --> 00:41:53,370 Bagaimana kabarnya sekarang? 557 00:41:53,491 --> 00:41:55,253 Bagaimana keadaannya nanti? Dia koma. 558 00:41:55,426 --> 00:41:58,818 Dia harus pergi ke luar negeri atau ke Bangkok. 559 00:41:59,429 --> 00:42:01,714 Bagaimana dia bisa koma? 560 00:42:01,912 --> 00:42:05,138 Apakah dia ayah dari Jr. Lingham atau dia? Dia banyak menangis! 561 00:42:08,194 --> 00:42:08,912 Hai Singham! 562 00:42:09,886 --> 00:42:11,536 Anda meningkatkan tekanan darah saya. 563 00:42:11,547 --> 00:42:14,626 Hai! Follower kamu mungkin takut kalau kamu kena BP, 564 00:42:14,637 --> 00:42:19,797 seluruh negeri akan gemetar kalau aku dapat BP. 565 00:42:32,409 --> 00:42:33,060 Hei.. 566 00:42:55,929 --> 00:42:56,669 Hei...! 567 00:42:57,124 --> 00:43:00,428 Maukah kamu memenjarakanku? Aku akan menghancurkanmu, bajingan. 568 00:43:00,439 --> 00:43:01,755 Hai...! Hai! 569 00:43:01,778 --> 00:43:05,564 Aku bukanlah batu yang bisa menghancurkanku. Saya seorang anak kecil! 570 00:43:05,575 --> 00:43:07,174 Saya akan keluar dalam dua menit. 571 00:43:07,322 --> 00:43:10,109 Hai! Aku menguncimu dengan kunci bermerek. 572 00:43:10,300 --> 00:43:10,934 Hai! 573 00:43:15,241 --> 00:43:17,582 Lingham tuan! Anda mendapat jaminan, Pak. 574 00:43:40,856 --> 00:43:44,088 Ayolah, Lingham. Ayo! 575 00:43:45,208 --> 00:43:46,735 Mengapa kamu membunuh mereka semua? 576 00:43:47,720 --> 00:43:48,980 Aku bahkan tidak tahu siapa mereka. 577 00:43:49,569 --> 00:43:53,910 Semua orang bahkan akan menganggapnya sebagai minuman keras jika kamu minum susu di bawah pohon palem. 578 00:43:54,131 --> 00:43:57,671 Mereka muncul di rumah Anda. Saya membunuh mereka dengan berpikir sebagai pengikut Anda. 579 00:43:57,910 --> 00:44:03,653 Saya akan menunggu sepuluh menit. Tapi pedangku bahkan tidak akan menunggu untuk sementara waktu. 580 00:44:03,664 --> 00:44:05,827 aku akan membunuh. aku akan membunuhmu juga! 581 00:44:05,838 --> 00:44:09,310 Pak! Aku memintamu sebagai pembantu rumah ini. Jangan bunuh dia. 582 00:44:09,453 --> 00:44:11,943 Apakah Anda takut akan gaji Anda jika dia meninggal? 583 00:44:12,483 --> 00:44:14,100 Aku akan memberimu gaji. Ayah.. 584 00:44:14,538 --> 00:44:18,818 Kami berdua telah hidup bersama selama sepuluh tahun. Tinggalkan dia. 585 00:44:19,649 --> 00:44:24,386 Mereka berdua adalah anak-anakku. Jika kamu membunuhnya, kita akan menghadapi banyak perjuangan. 586 00:44:25,411 --> 00:44:28,029 Hai! Aku akan meninggalkanmu untuk melihat wajahnya. 587 00:44:28,101 --> 00:44:29,719 Pergi! Pergi dan hidup bahagia. 588 00:44:30,960 --> 00:44:32,144 Kemana kamu pergi? 589 00:44:33,424 --> 00:44:34,364 Ke kamar tidur. 590 00:44:34,866 --> 00:44:37,712 Aku tidak menyuruhmu pergi ke kamar tidur. Keluar. 591 00:44:37,723 --> 00:44:39,204 Keluar dari desaku! 592 00:44:40,132 --> 00:44:44,976 Jika Anda terlihat di sini setelah setengah detik, kamu tidak akan terlihat oleh dunia nanti. 593 00:44:46,562 --> 00:44:49,996 Keluar. Keluar dari desaku! 594 00:45:03,226 --> 00:45:04,829 Kawan.! Apa ini kawan? 595 00:45:07,067 --> 00:45:10,637 Dia mengalahkan saya sebagai seorang pria. Dia membuat anak saya koma sebagai polisi. 596 00:45:10,800 --> 00:45:12,068 Kami tidak akan makan non-sayuran di rumah kami. 597 00:45:12,069 --> 00:45:14,293 Kita tidak akan tumbuh tanpa kejantanan dalam diri kita. 598 00:45:14,304 --> 00:45:16,574 Aku akan membunuhnya atau aku akan terbunuh olehnya. 599 00:45:16,575 --> 00:45:17,748 Berapa banyak ibu yang dia miliki? 600 00:45:17,850 --> 00:45:18,858 Berapa banyak ayah yang dia miliki? 601 00:45:18,869 --> 00:45:20,612 Cari tahu latar belakangnya. 602 00:45:20,623 --> 00:45:21,129 Kawan...! 603 00:45:21,488 --> 00:45:22,045 Apa? 604 00:45:22,218 --> 00:45:23,026 Tidak kawan. 605 00:45:23,930 --> 00:45:24,792 Apa? 606 00:45:24,793 --> 00:45:27,385 Dia bukan Singham 123 kawan. 607 00:45:27,507 --> 00:45:29,082 Apa yang kamu katakan? Iya gan. 608 00:45:29,327 --> 00:45:31,462 Dia adalah seorang tahanan di penjara Andaman. 609 00:45:31,473 --> 00:45:32,795 Dia menipu kita. 610 00:45:32,806 --> 00:45:33,598 Hai…! 611 00:45:33,761 --> 00:45:36,066 Kita harus melihat akhir hidupnya, kawan. 612 00:45:46,137 --> 00:45:46,906 Selamat tinggal! 613 00:45:47,715 --> 00:45:49,787 Tahukah kamu cara mengucapkan selamat tinggal pada Singham? 614 00:45:49,848 --> 00:45:54,254 Oh! Sama sekali tidak. Semua ini hanya terjadi setelah menikah. 615 00:45:54,718 --> 00:45:56,143 Kamu nakal! 616 00:45:57,222 --> 00:45:58,255 Chandini! 617 00:46:10,905 --> 00:46:12,444 Hei.. 618 00:46:26,314 --> 00:46:28,986 Singham apa? kamu pergi pergi menjatuhkan kekasihmu seperti itu. 619 00:46:29,413 --> 00:46:31,493 Hei, jangan lakukan apa pun padanya. 620 00:46:31,629 --> 00:46:34,070 Saya tidak akan melakukan apa pun. Aku akan memperkosanya. 621 00:46:34,081 --> 00:46:35,117 Hai...! 622 00:46:35,334 --> 00:46:36,166 Ayo! 623 00:46:39,428 --> 00:46:40,785 Tinggalkan aku, kawan. Tinggalkan aku! 624 00:46:44,851 --> 00:46:47,401 Lingham! Lihatlah Singham saya. 625 00:46:50,585 --> 00:46:53,639 Jika kecantikan lebih penting bagiku, maka razzle lebih penting baginya. 626 00:46:57,297 --> 00:47:02,056 Hai Singham! Nyamuk akan minum hanya darah meski lapar atau haus. 627 00:47:02,067 --> 00:47:03,824 Aku akan mengkonsumsi darahmu hari ini. 628 00:47:04,048 --> 00:47:05,805 Jika kamu seekor nyamuk, Akulah pembunuh nyamuk! 629 00:47:05,956 --> 00:47:09,054 Hai! Aku akan mengambil kepalamu hari ini. 630 00:47:09,119 --> 00:47:11,551 Lingham! Aku akan bermain hoki dengan kepalamu. 631 00:47:11,562 --> 00:47:13,234 Kamu tidak perlu mempermainkanku. 632 00:47:13,245 --> 00:47:15,515 Kamu sudah selesai hari ini, Singham. 633 00:47:15,810 --> 00:47:18,856 Saya menghentikan perjumpaan untuk memberikan istirahat kepada semua orang. 634 00:47:19,007 --> 00:47:20,909 Jangan biarkan aku memulai kembali lagi. 635 00:47:20,920 --> 00:47:23,122 Hai! Tidak perlu berbicara dengan saya. Bunuh dia! 636 00:47:23,133 --> 00:47:24,403 Pergi! Hai…! 637 00:48:19,001 --> 00:48:20,120 Singham! 638 00:48:21,338 --> 00:48:23,424 Chandini...! 639 00:48:28,210 --> 00:48:29,073 Chandini. 640 00:48:29,957 --> 00:48:30,773 Singham.. 641 00:48:33,092 --> 00:48:34,539 Chandini...! 642 00:48:38,740 --> 00:48:39,573 Singham.. 643 00:48:40,687 --> 00:48:41,636 Singham.. 644 00:48:47,163 --> 00:48:48,057 Chandini.. 645 00:48:49,054 --> 00:48:50,126 Singham.. 646 00:48:50,996 --> 00:48:52,931 Singham.. 647 00:49:04,553 --> 00:49:08,203 Hei..ikat dia dan lempar di sumur di kuil. 648 00:49:29,664 --> 00:49:33,863 Sebuah kabar mengejutkan bagi seluruh negara bagian! Berita terkini...! 649 00:49:34,079 --> 00:49:36,561 Singarayakonda menangis a sama seperti Singham tidak hidup. 650 00:49:36,562 --> 00:49:38,306 Siapa itu? Seluruh negara bagian menangis. 651 00:49:38,317 --> 00:49:40,534 Orang-orang meledakkan kerupuk karena kesedihan. 652 00:49:40,535 --> 00:49:43,941 Mereka mengatakan bahwa Singham bukan polisi tapi seorang tawanan, juga bukan seorang tawanan melainkan Tuhan. 653 00:49:43,952 --> 00:49:45,323 Apa pendapatmu tentang Singham? 654 00:49:45,950 --> 00:49:49,091 Sekalipun singa itu tidak ada di hutan, 655 00:49:49,102 --> 00:49:52,017 jika anggur tidak ada di toko anggur, 656 00:49:52,028 --> 00:49:56,356 jika tidak ada Singham di Singarayakonda. Itu adalah pemborosan hidup. 657 00:49:56,422 --> 00:50:00,462 Terus awasi Ramya Krishna Anda dengan juru kamera Krishna Vamsi, TV9. 658 00:50:00,527 --> 00:50:04,653 Lahir dan tumbuh dengan pakaian polisi, memegang tongkat bernama keikhlasan, 659 00:50:04,664 --> 00:50:09,982 memakai topi yang disebut hukum Apa yang terjadi Singham siapa yang melakukan tugasnya selama 28 jam sehari? 660 00:50:10,130 --> 00:50:13,022 Seluruh India telah tenggelam di lautan kesedihan. 661 00:50:13,032 --> 00:50:15,422 Tanaman dirusak oleh air mata yang disebut banjir. 662 00:50:15,540 --> 00:50:17,852 Lima ratus crores properti merugikan para petani. 663 00:50:17,863 --> 00:50:21,657 Anak-anak sudah berhenti minum susu. Ternak sudah berhenti memberi susu. 664 00:50:21,668 --> 00:50:23,601 Setiap orang hanya menunggu satu. 665 00:50:23,612 --> 00:50:25,310 Hanya menunggu Singham! 666 00:50:25,427 --> 00:50:27,363 Semua orang berteriak untuk hal yang sama. 667 00:50:27,588 --> 00:50:29,123 Memanggil Singham. 668 00:50:29,186 --> 00:50:35,050 Dikatakan bahwa Singham 123 yang tidur di rumah kriminal hati tanpa obat tidur adalah tahanan tapi bukan polisi. 669 00:50:35,361 --> 00:50:37,125 Kirimi kami SMS sebagai B jika Singham adalah seorang polisi, 670 00:50:37,136 --> 00:50:38,359 Seperti K jika dia seorang tahanan, 671 00:50:38,360 --> 00:50:40,212 Seolah-olah dia adalah Tuhan. 672 00:50:40,445 --> 00:50:42,644 Hai Tuhan! Biarkan Singham saya hidup. 673 00:50:42,655 --> 00:50:45,371 Aku akan memenuhi keinginanku dengan 101 labu kuning dan 201 buah kelapa. 674 00:50:45,519 --> 00:50:46,933 Saya akan minum alkohol hanya setelah itu. 675 00:50:50,041 --> 00:50:51,658 Seharusnya tidak terjadi apa-apa pada Singham. 676 00:50:55,562 --> 00:50:57,290 Dia harus berada di sini besok dimanapun dia berada sekarang. 677 00:50:58,206 --> 00:50:59,721 Saya akan berada di Macca lusa. 678 00:51:25,624 --> 00:51:27,669 Hai Prabha! Kamu membunuh ayahku. 679 00:51:27,680 --> 00:51:29,347 Aku telah mencarimu di seluruh lautan. 680 00:51:29,358 --> 00:51:30,820 Aku akan membunuhmu hari ini. 681 00:51:32,542 --> 00:51:36,668 Singarayabattu! Bukan aku yang membunuh ayahmu, itu adalah Prabha, tuan. 682 00:51:36,852 --> 00:51:39,661 Saya akan melihat bagaimana Anda akan melarikan diri hari ini. 683 00:51:39,672 --> 00:51:41,688 Aku tidak akan meninggalkanmu. aku akan membunuhmu. 684 00:51:41,699 --> 00:51:46,186 Apakah tubuh Prabha dan tubuhku tampak sama bagimu? 685 00:51:46,197 --> 00:51:48,161 Dia adalah Prabha dan saya Singham. 686 00:51:48,205 --> 00:51:50,082 Dia punya six pack dan aku punya paket keluarga. 687 00:51:50,688 --> 00:51:52,545 Anda sudah selesai Prabha! 688 00:51:55,952 --> 00:51:57,686 Sepertinya terjadi kerusuhan berdarah dengan ini. 689 00:51:58,504 --> 00:52:00,412 Saya pikir saya harus bertarung. 690 00:52:02,151 --> 00:52:03,831 Salam kepada penonton! 691 00:52:03,847 --> 00:52:06,411 Saat kami merencanakan episode ini dengan anggaran 100 crores, 692 00:52:06,422 --> 00:52:07,988 Tuan Wisnu Manchu tidak terima. 693 00:52:08,124 --> 00:52:11,493 Itu sebabnya ketika kami merencanakan dengan hiu macan di Samudera Hindia, 694 00:52:11,504 --> 00:52:14,292 Singham menelan Hiu karena kelaparan. 695 00:52:14,303 --> 00:52:16,757 Itu sebabnya saya tidak bisa menembak. Maafkan aku! 696 00:52:16,768 --> 00:52:19,840 Oleh karena itu Akshath Ajay Sharma! Pandit dari ATAS. 697 00:52:19,851 --> 00:52:20,936 Tinggal sekarang di Tirupathi. 698 00:52:20,947 --> 00:52:24,017 Tuan Wisnu mengancam dan biarkan kami mengatakan semua ini. 699 00:52:24,247 --> 00:52:26,865 “Tidak ada merpati di sarangnya” 700 00:52:27,245 --> 00:52:30,553 “Tidak ada ayam di bawah keranjang” 701 00:52:32,569 --> 00:52:35,592 “Tidak ada yang salah di sini” 702 00:52:35,806 --> 00:52:39,174 “Tidak ada ikan di laut” 703 00:52:40,286 --> 00:52:41,638 “Tidak ada merpati di sarangnya” 704 00:52:41,649 --> 00:52:42,982 “Tidak ada ayam di bawah keranjang” 705 00:52:42,993 --> 00:52:44,279 “Tidak ada yang salah di sini” 706 00:52:44,290 --> 00:52:45,610 “Tidak ada ikan di laut” 707 00:52:45,621 --> 00:52:48,342 “Pertanian tidak merata dengan sumur yang penuh air” 708 00:52:48,353 --> 00:52:50,894 “Senyumnya tidak menjadi kering bahkan dengan begitu banyak kesedihan” 709 00:52:50,905 --> 00:52:52,345 “Diminta untuk datang…!” 710 00:52:52,356 --> 00:52:53,579 "Ayo...!" 711 00:52:53,590 --> 00:52:56,138 “Ayo, Singham 123” 712 00:52:56,149 --> 00:52:58,986 “Singham 123” 713 00:52:58,997 --> 00:53:00,393 “Ayo…!” 714 00:53:23,446 --> 00:53:30,183 Untuk membiarkan dia menjadi hidup, apa yang disebut pemujaan, sesaji, pengikatan tidak boleh dilakukan. 715 00:53:30,635 --> 00:53:31,434 Upacara ritual terakhirnya harus dilakukan. 716 00:53:31,474 --> 00:53:34,298 Hentikan semuanya dan pergi ke rumahmu. 717 00:53:34,386 --> 00:53:37,770 Apapun yang kau lakukan harus dilakukan demi Lingham ini, bukan untuk Singham itu. 718 00:53:37,781 --> 00:53:40,425 Dia sudah mati. Dia tidak akan datang. 719 00:53:40,533 --> 00:53:42,409 Beritahu kami bahwa matahari tidak akan datang, kami akan percaya. 720 00:53:42,712 --> 00:53:44,867 Beritahu kami bahwa laut akan kembali, kami akan percaya. 721 00:53:45,449 --> 00:53:47,926 Kami tidak akan mempercayai Anda jika Anda katakan bahwa Singham kita tidak akan datang. 722 00:53:49,317 --> 00:53:50,850 Hai! Singham, Singham.. 723 00:53:51,064 --> 00:53:52,986 Kenapa kamu begitu tergila-gila padanya? 724 00:53:52,997 --> 00:53:54,395 Bukan kegilaan, itu pengabdian. 725 00:53:54,457 --> 00:53:55,964 Kita semua adalah pemuja Singham. 726 00:53:56,032 --> 00:53:57,201 Sejak kapan? 727 00:53:57,212 --> 00:53:59,681 Sejak saat satu lakh cek diberikan pada badai Hud-hud. 728 00:53:59,913 --> 00:54:02,961 Hai! Apa yang kamu lihat? Bunuh mereka! 729 00:54:21,730 --> 00:54:22,383 Satu menit. 730 00:55:29,050 --> 00:55:31,265 Nayanathara! Beri aku penandanya. 731 00:55:36,208 --> 00:55:38,392 Ya. Sekarang sudah cocok. 732 00:55:40,119 --> 00:55:41,927 Dia agak dekat dengan DNA saya. 733 00:55:42,198 --> 00:55:43,942 Artinya dia adalah anak istri pertamaku. 734 00:55:43,953 --> 00:55:44,512 Sayang! 735 00:55:45,512 --> 00:55:46,137 sayang.. 736 00:55:48,255 --> 00:55:49,502 Dimana saya? 737 00:55:51,643 --> 00:55:53,147 Bukankah saya di Singarayakonda? 738 00:55:53,192 --> 00:55:54,047 Anda berada di kolam renang. 739 00:55:54,990 --> 00:55:57,117 Tidak ada kolam renang di Singarayakonda. 740 00:55:57,128 --> 00:55:59,223 Letaknya di perbukitan Afrika. Ini Anakonda. 741 00:56:00,382 --> 00:56:01,761 Aku pernah melihatmu di suatu tempat. 742 00:56:02,070 --> 00:56:03,287 Nama ibumu...! 743 00:56:04,317 --> 00:56:05,040 Annapurna! 744 00:56:05,352 --> 00:56:07,600 Menurutku nama ayahmu bukan Jangam! 745 00:56:09,207 --> 00:56:09,920 Ya dia adalah Jangam. 746 00:56:10,247 --> 00:56:11,076 Jangam! Hmm. 747 00:56:11,087 --> 00:56:13,694 Namaku Jangam, sayang. Aku ayahmu. 748 00:56:14,276 --> 00:56:15,337 Aku ayahmu! 749 00:56:15,348 --> 00:56:15,997 Ayah! 750 00:56:16,008 --> 00:56:17,871 Sayang! Ayah...! 751 00:56:18,821 --> 00:56:20,583 Aku mendengar teriakanmu kapan kamu sudah lahir sejak lama. 752 00:56:20,790 --> 00:56:21,657 Apa kabarmu? 753 00:56:22,622 --> 00:56:23,798 Bagaimana kamu mengenaliku? 754 00:56:23,872 --> 00:56:26,478 Seseorang yang menabur benih akan mengetahui jenis tanamannya. 755 00:56:26,833 --> 00:56:29,326 Apakah burung gagak harus melakukannya mengenali ceweknya secara khusus? 756 00:56:46,651 --> 00:56:47,521 Siapa dia? 757 00:56:47,979 --> 00:56:50,229 Bibimu, sayang. Ibu baginya. 758 00:56:50,780 --> 00:56:52,217 Kamu akan menjadi berdosa, idiot. 759 00:56:52,556 --> 00:56:54,805 Apakah dia ayah kartu aadhar di rumah kita? 760 00:56:55,524 --> 00:56:56,861 Siapa namanya? 761 00:56:56,872 --> 00:56:59,229 Aku belum menyebutkan namanya sampai sekarang, sayang. 762 00:56:59,533 --> 00:57:00,949 Sebut dia sebagai saudara laki-laki. 763 00:57:01,396 --> 00:57:02,121 Ayah! 764 00:57:03,135 --> 00:57:06,031 Anda Jangam. Saya Singham dan dia Lavangam. 765 00:57:08,181 --> 00:57:08,968 Ayo keluar. 766 00:57:09,352 --> 00:57:10,258 Senyuman yang sama! 767 00:57:10,259 --> 00:57:13,688 Untuk kontes SMS penentuan Singham sebagai Tuhan atau tahanan atau Polisi, 768 00:57:13,699 --> 00:57:15,597 orang memilih dia sebagai Tuhan. 769 00:57:15,943 --> 00:57:17,439 Jutaan SMS datang. 770 00:57:17,450 --> 00:57:20,468 Semua orang menggambarkan dia sebagai satu-satunya Tuhan! 771 00:57:20,501 --> 00:57:24,165 Apa ini sayang? Kita harus menjadi polisi di klan kita. 772 00:57:24,446 --> 00:57:31,060 Misalnya, 0,001 sebagai tahanan dan 99,99% sebagai Tuhan. 773 00:57:31,796 --> 00:57:34,896 Anda harus menjadi polisi menjadi anak saya. Tapi, ada apa semua ini? 774 00:57:36,568 --> 00:57:39,380 Saya bukan polisi atau tahanan. 775 00:57:40,689 --> 00:57:41,710 Saya seorang pelajar. 776 00:57:42,175 --> 00:57:46,745 Pada tahun 1933, ketika saya sedang belajar Menengah tahun ketiga.. 777 00:57:48,337 --> 00:57:49,767 Tahun ketiga menengah! 778 00:57:52,745 --> 00:57:56,850 Pak Kepala Sekolah merasa bosan dan memintaku untuk menceritakan sebuah lelucon. 779 00:57:57,033 --> 00:57:58,358 Ceritakan padaku sebuah lelucon sekarang. 780 00:58:33,659 --> 00:58:34,648 Apa yang kamu lakukan? 781 00:58:35,291 --> 00:58:36,479 Aku menceritakan lelucon itu padanya. 782 00:58:36,631 --> 00:58:38,913 Dia sudah mati karena leluconmu. Tangkap dia! 783 00:58:40,911 --> 00:58:45,241 Seperti itu saya pergi ke Rajahmundry penjara pusat dan merasa sedih selama beberapa hari. 784 00:58:57,670 --> 00:58:58,934 Hai! Pergi...! 785 00:59:06,071 --> 00:59:09,652 Hai! Apakah Anda tahanan yang akan digantung? 786 00:59:11,186 --> 00:59:12,428 Kejahatan apa yang kamu lakukan? 787 00:59:13,051 --> 00:59:14,196 Katakan padaku, bodoh! 788 00:59:14,408 --> 00:59:17,439 Beri tahu saya! 789 00:59:35,495 --> 00:59:36,679 Tuhan...! 790 00:59:40,281 --> 00:59:43,987 Laporan post mortem terungkap bahwa dia telah meninggal karena leluconku. 791 00:59:44,510 --> 00:59:47,468 Lalu mereka membawa saya ke penjara Andaman. 792 00:59:48,301 --> 00:59:51,577 Suatu hari ketika saya di penjara, Saya mendengar beberapa jeritan. 793 00:59:51,771 --> 00:59:53,682 Saya bertanya kepada sipir penjara tentang jeritan itu. 794 00:59:54,283 --> 00:59:57,695 Diketahui bahwa orang Pakistan teroris yang berada di penjara nomor 89 795 00:59:57,706 --> 01:00:00,565 telah lolos dari pembunuhan tembok puyuh dua polisi wanita di penjaranya 796 01:00:00,576 --> 01:00:05,331 dan dua polisi tua yang menghalangi jalannya. 797 01:00:06,990 --> 01:00:09,806 Karena mereka tidak dapat menangkapnya, mereka meminta bantuanku. 798 01:00:10,454 --> 01:00:14,758 Mendapatkan peta penjara, Saya mencari tahu di mana dia bersembunyi. 799 01:00:17,745 --> 01:00:18,355 Berhenti disitu! 800 01:00:25,924 --> 01:00:29,229 Saya menangkapnya dan menceritakan lelucon saya kepadanya juga. 801 01:00:38,987 --> 01:00:41,996 Dia tersenyum lebar dan meninggal karena kejang. 802 01:00:43,719 --> 01:00:47,520 Seorang gubernur mengetahui hal itu dan memujiku karena membunuh seorang teroris dengan lelucon 803 01:00:47,531 --> 01:00:49,889 dan mengangkatku menjadi petugas polisi. 804 01:01:01,052 --> 01:01:05,652 Untuk melihat akhir Lingham di Singarayakonda, mereka memindahkan saya ke sana. 805 01:01:13,215 --> 01:01:14,808 Apakah kilas balikmu begitu merah? 806 01:01:15,660 --> 01:01:16,653 Kamu luar biasa, sayang. 807 01:01:17,154 --> 01:01:18,901 Apakah Anda menjadi polisi dengan lelucon? 808 01:01:19,053 --> 01:01:20,148 Lelucon yang luar biasa! 809 01:01:21,742 --> 01:01:25,838 Ketika saya pergi ke Singarayakonda, Lingham memukulku dan melemparkanku ke dalam sumur. 810 01:01:26,047 --> 01:01:28,174 Dari sumur itu sampai ke laut, 811 01:01:28,185 --> 01:01:31,990 Dari laut itu hingga kolam renang, aku datang kepadamu. 812 01:01:34,829 --> 01:01:37,419 Rute yang sama! Itu sama saja. 813 01:01:39,374 --> 01:01:40,909 Bangunlah sayang. 814 01:01:41,468 --> 01:01:43,641 Ayo berangkat ke Singarayakonda dan lihat akhir lingham. 815 01:01:43,652 --> 01:01:45,194 Aku tidak tahan ayah. 816 01:01:45,725 --> 01:01:50,450 Kecuali satu bagian di tubuhku, tidak ada bagian lain yang bekerja di tubuhku. 817 01:01:51,322 --> 01:01:55,242 Saya tidak bisa pergi ke Singarayakonda dan bunuh Lingam itu lagi. 818 01:01:56,055 --> 01:01:57,912 Tidak hanya sebagai polisi, 819 01:01:57,913 --> 01:01:58,531 Sial! 820 01:01:58,789 --> 01:02:00,586 Aku juga tidak bisa hidup sebagai anakmu. 821 01:02:01,382 --> 01:02:03,113 Aku tidak sehat, ayah. saya sehat! 822 01:02:03,287 --> 01:02:05,704 Hai! Jangan bicara seperti itu. 823 01:02:07,042 --> 01:02:08,732 Aku akan membuatmu bugar. 824 01:02:10,043 --> 01:02:12,119 Saya menantangnya bahwa Anda akan datang. 825 01:02:12,130 --> 01:02:14,985 Singam akan datang untuk melihat akhirmu. 826 01:02:15,512 --> 01:02:18,864 Saya menetap di sini untuk tidak datang di sana sampai aku melihat akhir hidupnya. 827 01:02:19,191 --> 01:02:20,151 Aku tidak bisa bangun, ayah. 828 01:02:20,441 --> 01:02:21,519 Jangan bicara seperti itu. 829 01:02:21,879 --> 01:02:23,110 Bangun! Berdiri. 830 01:02:23,121 --> 01:02:24,177 Ayo, bangun! 831 01:02:24,320 --> 01:02:24,928 Ayo! 832 01:02:24,939 --> 01:02:27,586 Ayo, bangun! Cobalah. Mencoba! 833 01:02:35,182 --> 01:02:39,175 “Bahkan ketika kemarahannya menyentuh langit” 834 01:02:39,186 --> 01:02:43,088 “Saat melintasi pantai dan ketika tsunami meningkat” 835 01:02:43,099 --> 01:02:47,087 “Saat bumi mengering dan meningkatkan pemanasan” 836 01:02:47,098 --> 01:02:51,048 “Saat lingkungan berputar di sekelilingnya” 837 01:02:51,059 --> 01:02:53,027 “Dia adalah matahari!” 838 01:02:53,038 --> 01:02:57,100 “Dialah matahari yang banyak membakar” 839 01:02:59,092 --> 01:03:00,860 “Dia adalah matahari!” 840 01:03:01,003 --> 01:03:05,356 “Dialah matahari yang banyak membakar” 841 01:03:21,169 --> 01:03:28,982 “Dialah petir yang menelan api” 842 01:03:29,313 --> 01:03:36,884 “Dialah tempat tidur yang membersihkan amarah dalam hati” 843 01:03:37,160 --> 01:03:44,829 “Dialah orang yang memecahkannya gunung berapi dan menelan Lava” 844 01:03:45,137 --> 01:03:52,990 “Dia gempanya siapa memecahkan sumber-sumber bumi” 845 01:03:53,098 --> 01:03:55,144 “Dia adalah matahari!” 846 01:03:55,247 --> 01:03:59,063 “Dialah matahari yang banyak membakar” 847 01:04:01,211 --> 01:04:03,040 “Dia adalah matahari!” 848 01:04:03,104 --> 01:04:07,311 “Dialah matahari yang banyak membakar” 849 01:04:09,191 --> 01:04:11,095 “Dia adalah matahari!” 850 01:04:11,191 --> 01:04:15,223 “Dialah matahari yang banyak membakar” 851 01:04:17,221 --> 01:04:19,047 “Dia adalah matahari!” 852 01:04:19,181 --> 01:04:23,071 “Dialah matahari yang banyak membakar” 853 01:04:29,411 --> 01:04:30,461 Selamat pagi, ayah! 854 01:04:31,198 --> 01:04:32,015 Bagus sekali, Nak. 855 01:04:32,469 --> 01:04:36,832 Ibarat memperbaiki tabung yang bocor, seperti mendukung pemerintah yang kalah, 856 01:04:37,263 --> 01:04:38,767 Aku memberimu kehidupan kedua. 857 01:04:39,439 --> 01:04:40,594 Aku mencintaimu, ayah! 858 01:04:40,701 --> 01:04:41,504 Anakku! 859 01:04:50,294 --> 01:04:52,569 Hai! Anda bukan Singham sekarang. 860 01:04:52,912 --> 01:04:54,537 Anda adalah bom atom seberat 120 kg. 861 01:04:56,147 --> 01:04:57,909 Kaulah guntur yang tersembunyi di balik keran. 862 01:04:58,712 --> 01:05:00,951 Kaulah asam yang keluar dari botol. 863 01:05:00,962 --> 01:05:02,618 Anda Prabha yang melepas bajunya. 864 01:05:02,944 --> 01:05:04,847 Anda seorang tanker perang yang malas. 865 01:05:05,513 --> 01:05:07,881 Anda Jackie chan yang memegang rantai sepeda. 866 01:05:07,965 --> 01:05:09,524 Anda adalah palu dengan beban berton-ton. 867 01:05:09,578 --> 01:05:11,276 Kaulah pedang setinggi menara. 868 01:05:11,401 --> 01:05:13,511 Bukan darahnya melewati saraf Anda. 869 01:05:14,307 --> 01:05:14,876 Milikku! 870 01:05:15,028 --> 01:05:16,375 Ini adalah kematian Lingham! 871 01:05:17,382 --> 01:05:19,712 Bukan tes DNA yang mengatakan bahwa kamu adalah anakku. 872 01:05:19,982 --> 01:05:22,210 Kematian Lingam seharusnya menjelaskannya. 873 01:05:22,441 --> 01:05:25,658 Anda harus membunuh Lingham siapa menyiksa Singarayakonda. 874 01:05:25,882 --> 01:05:26,690 Orang skema! 875 01:05:29,935 --> 01:05:32,915 Ini tiket penerbanganmu dan inilah tanda kepahlawanannya. 876 01:05:35,514 --> 01:05:36,054 Hai! 877 01:05:36,872 --> 01:05:37,323 Hai! 878 01:05:37,546 --> 01:05:40,510 Apakah kamu gila? Mengapa Anda merobek tiketnya? 879 01:05:41,170 --> 01:05:43,523 Ayah! Ini akan memakan waktu 5 jam jika saya naik pesawat. 880 01:05:43,534 --> 01:05:47,651 Jika saya melompat ke dalam kolam renang, saya akan terapung di dalamnya sumur Singarayakonda dalam waktu lima menit. 881 01:05:47,833 --> 01:05:48,693 Rute yang sama! 882 01:05:49,179 --> 01:05:50,371 Bagus sekali, Nak. 883 01:05:50,382 --> 01:05:51,885 Mengapa saya menolak Anda jika Anda ingin pergi? 884 01:05:51,896 --> 01:05:52,666 Pergi! 885 01:05:56,413 --> 01:05:59,085 Singarayakonda melalui kolam renang! 886 01:06:03,990 --> 01:06:05,338 Bergerak...! 887 01:06:07,883 --> 01:06:09,052 Hentikan kawan. 888 01:06:11,275 --> 01:06:12,246 Ayo, pindah. 889 01:06:12,924 --> 01:06:13,501 Ayo teman-teman. 890 01:06:13,740 --> 01:06:15,719 Aku menyuruhmu datang, kan? 891 01:06:15,720 --> 01:06:16,536 Di mana? 892 01:06:16,599 --> 01:06:17,881 Ke rumahku. 893 01:06:17,892 --> 01:06:23,189 Saya akan membiarkan Anda menyiapkan ayam setiap pagi dan daging kambing di malam hari dan nikmati sendiri. 894 01:06:24,279 --> 01:06:25,807 Anda akan dibunuh jika tidak perlu. 895 01:06:25,822 --> 01:06:27,577 Siapa yang akan membunuhku? 896 01:06:27,677 --> 01:06:28,327 Tuhan! 897 01:06:28,510 --> 01:06:30,094 Apakah dia? 898 01:06:30,152 --> 01:06:31,743 Tidak. Tuhan dalam hati kita. 899 01:06:31,754 --> 01:06:32,710 Dimana dia? Minta dia untuk datang. 900 01:06:32,721 --> 01:06:34,838 Jangan mencoba melihat Tuhan. 901 01:06:34,849 --> 01:06:36,207 Anda akan diubah menjadi abu jika dia datang langsung kepadamu. 902 01:06:36,208 --> 01:06:38,453 Aku sudah berubah menjadi batu bara di sini. Ayo! 903 01:06:38,933 --> 01:06:40,438 Tinggalkan aku! Bodoh. 904 01:06:40,449 --> 01:06:41,695 Tunjukkan padaku Tuhanmu. 905 01:06:41,706 --> 01:06:44,627 Jangan lakukan apa pun padaku. aku memintamu. 906 01:06:44,770 --> 01:06:45,403 Hai! 907 01:06:45,616 --> 01:06:47,633 Lihat apakah Tuhan akan datang atau tidak. 908 01:06:54,817 --> 01:06:56,487 Anda bertanya tentang Tuhan, bukan? 909 01:06:56,849 --> 01:06:58,085 Coba lihat di sana. 910 01:07:10,458 --> 01:07:11,915 Singham kita telah tiba! 911 01:07:13,588 --> 01:07:15,083 Tuhan kita telah tiba. 912 01:07:21,102 --> 01:07:22,787 Kenapa dia datang lagi? 913 01:07:22,798 --> 01:07:24,672 Saya pasti akan mengirimkannya kepada Tuhan. 914 01:08:00,938 --> 01:08:02,417 Anda tahu siapa saya, kan? 915 01:08:02,493 --> 01:08:03,649 Saya punya kartu Aadhar. Kamu tahu! 916 01:08:03,907 --> 01:08:07,968 Hai! Mengapa saya memerlukan kartu Aadhar Anda kapan kamu akan mati dalam waktu setengah menit? 917 01:08:17,957 --> 01:08:21,422 Singham…! 918 01:08:24,402 --> 01:08:26,662 [Lagu dari film lama] 919 01:09:02,663 --> 01:09:10,806 Chandini, kamu lebih anggun di dalam daripada di luar. 920 01:09:11,590 --> 01:09:16,095 Kekerasan apa ini di luar dan romantis di dalam pak? 921 01:09:17,726 --> 01:09:18,657 Singham! 922 01:09:18,893 --> 01:09:21,975 Rasanya seperti sesuatu saat tanganmu menyentuhku. 923 01:09:23,574 --> 01:09:28,310 Saya merasa seolah-olah saya ikut serta makanan penutup bahkan aku di AC. 924 01:09:32,378 --> 01:09:33,274 Chandini! 925 01:09:34,749 --> 01:09:38,163 Kamu sangat menawan seperti pahlawan wanita. 926 01:09:38,424 --> 01:09:42,342 Anda juga seolah-olah Anda adalah pengganti Imran Hashmi. 927 01:10:11,355 --> 01:10:12,848 Singham...! 928 01:10:13,243 --> 01:10:14,513 Chandini. 929 01:10:16,464 --> 01:10:18,415 Bagaimana perasaanmu Chandini? 930 01:10:18,979 --> 01:10:21,654 Ini seperti menyaksikan topan secara langsung. 931 01:10:22,454 --> 01:10:24,714 Ngomong-ngomong, bukankah kamu mati hari itu? 932 01:10:25,438 --> 01:10:27,382 Semua orang takut akan kematian 933 01:10:27,484 --> 01:10:27,855 Hmm. 934 01:10:27,866 --> 01:10:30,417 Tapi kematian itu membuat Singham takut. 935 01:10:31,064 --> 01:10:32,880 Bukankah kamu juga mati pada hari itu? 936 01:10:33,202 --> 01:10:37,607 Saat Singham ada di hatiku, bahkan kematian membuatku takut, kan? 937 01:10:38,848 --> 01:10:42,553 Sampai ada patung di depannya rumah dan gambaranmu di hatiku, 938 01:10:42,564 --> 01:10:43,552 tidak akan terjadi apa-apa padaku. 939 01:10:44,312 --> 01:10:45,946 Kamu adalah hidupku Singham. 940 01:10:46,048 --> 01:10:47,749 Kamu adalah duniaku Chandini. 941 01:10:47,940 --> 01:10:50,628 Aku bisa melihat peta dunia di matamu. 942 01:10:53,780 --> 01:10:57,764 Pikiranmu ada bersamaku setiap hari dan setiap menit. 943 01:10:57,775 --> 01:11:01,907 Aku akan memikirkanmu sepenuhnya setiap minggu Chandini. 944 01:11:01,995 --> 01:11:04,429 Oke. Ikatan kita abadi. 945 01:11:04,730 --> 01:11:05,800 Ini adalah ikatan fevicol. 946 01:11:06,012 --> 01:11:07,950 Tidak. Obligasi Fevikwik! 947 01:11:25,131 --> 01:11:25,864 CM pak! 948 01:11:25,948 --> 01:11:26,988 Hei, CM. 949 01:11:27,152 --> 01:11:28,078 Ini CM, Pak. 950 01:11:28,148 --> 01:11:28,941 Salam tuan. 951 01:11:30,543 --> 01:11:31,940 Saudaraku… Saudara. 952 01:11:31,951 --> 01:11:33,654 Sihir apa ini kawan? 953 01:11:33,665 --> 01:11:37,581 Seperti kelinci yang berganti peran sebagai Ramcharan di film Yevadu, bagaimana kamu menjadi CM? 954 01:11:37,742 --> 01:11:41,410 Saat Anda menonton film yevadu, Saya telah menonton film tatap muka tadi malam. 955 01:11:41,525 --> 01:11:44,600 Saya akan pergi ke pertemuan dengan topeng ini dan menjadi pusat pertemuan. 956 01:11:45,258 --> 01:11:46,611 [Telepon berdering] 957 01:11:48,215 --> 01:11:48,748 Ayah! 958 01:11:49,982 --> 01:11:50,426 Halo. 959 01:11:50,427 --> 01:11:52,871 Hei, untuk tujuan apa melakukannya kamu pergi dan apa yang kamu lakukan? 960 01:11:53,460 --> 01:11:56,656 Saat aku menyuruhmu melakukan kekerasan terhadap Lingham, maukah kamu bermesraan dengan gadis itu? 961 01:11:57,606 --> 01:11:59,462 Ayah! Bagaimana kamu tahu? 962 01:11:59,473 --> 01:12:00,902 Saya baru saja mencoba. 963 01:12:01,644 --> 01:12:03,230 Apakah Anda bermain golf dengan gadis itu? 964 01:12:03,738 --> 01:12:04,576 Tidak ayah. 965 01:12:04,848 --> 01:12:06,712 Anda tidak harus memainkan permainan itu. 966 01:12:07,288 --> 01:12:09,128 Mainkan bisbol dengan otak Lingham. 967 01:12:10,024 --> 01:12:12,601 Jeritan kematiannya harus terdengar sampai ke Afrika. 968 01:12:13,262 --> 01:12:15,014 Berdarah. Pergi! 969 01:12:19,416 --> 01:12:20,099 Hai! 970 01:12:21,410 --> 01:12:23,345 Seperti pembawa acara TV, 971 01:12:23,426 --> 01:12:26,245 seperti pertanyaan yang diajukan oleh Nagarjuna tuan di Meelo evaru Koteswarudu 972 01:12:26,472 --> 01:12:27,900 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 973 01:12:28,315 --> 01:12:33,095 Jawab itu dan selamatkan hidupmu, bajingan! 974 01:12:35,317 --> 01:12:37,268 Apa sketsa Lingham? 975 01:12:37,738 --> 01:12:39,129 Apa rencananya? 976 01:12:39,140 --> 01:12:41,264 Apa rencana tindakannya? 977 01:12:41,275 --> 01:12:43,324 Katakan padaku apa target selanjutnya. 978 01:12:45,396 --> 01:12:46,970 Aku belum memukulmu, kawan. 979 01:12:47,217 --> 01:12:49,551 Kamu akan mati jika aku menyerangmu. 980 01:12:50,218 --> 01:12:51,102 Beri tahu saya. 981 01:12:51,470 --> 01:12:55,783 Kalau tidak, kamu tidak akan pergi ke rumah dan berkumpul sama sekali. 982 01:12:57,012 --> 01:12:57,648 Pak! 983 01:13:07,169 --> 01:13:08,961 [Tersenyum] 984 01:13:13,476 --> 01:13:15,139 Mengapa kamu menggelitikku? 985 01:13:16,761 --> 01:13:17,585 Kotoran! 986 01:13:18,636 --> 01:13:20,657 Kenapa kamu tidak memberitahukannya setelah penyiksaan sebanyak ini? 987 01:13:20,668 --> 01:13:24,377 Apakah ini penyiksaan selain penyiksaan yang ditunjukkan istri? 988 01:13:24,497 --> 01:13:25,983 Saya tidak akan memberitahukannya. 989 01:13:33,808 --> 01:13:34,878 Lihat! 990 01:13:39,230 --> 01:13:40,666 Dia adalah saudaranya. 991 01:13:41,535 --> 01:13:42,470 Dia seperti saya. 992 01:13:42,481 --> 01:13:44,635 Dia saudara laki-laki dari ibu yang berbeda. 993 01:13:44,786 --> 01:13:48,524 Jika kamu tidak memberitahuku tentang rencana Lingham, Aku pasti akan membunuh saudaramu. 994 01:13:48,535 --> 01:13:51,932 Tidak. Jangan bunuh saudaraku. Dia dirindukan di masa kecilku. 995 01:13:51,943 --> 01:13:53,460 Aku tidak ingin merindukannya lagi. 996 01:13:53,605 --> 01:13:55,276 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. Jangan bunuh dia. 997 01:13:55,287 --> 01:13:57,318 Beri tahu saya. 998 01:13:57,329 --> 01:14:04,569 Membunuh CM yang dia coba buat kekejaman terjadi di tempat CM dengan topeng CM. 999 01:14:04,992 --> 01:14:07,394 Itu sebabnya dia mencoba menculik CM. 1000 01:14:07,590 --> 01:14:09,975 Tidak. Jangan lakukan apa pun pada saudaraku. 1001 01:14:14,035 --> 01:14:15,946 Pergi! Pergi. Saudara laki-laki! 1002 01:14:18,137 --> 01:14:21,368 Saudara laki-laki. Berapa lama bertemu denganmu? 1003 01:14:22,971 --> 01:14:25,162 Datang. Ayo pulang. 1004 01:14:25,210 --> 01:14:26,555 Pak. Telepon dari Menteri Dalam Negeri! 1005 01:14:28,291 --> 01:14:32,110 Halo Singham 123 di sini! Apa yang bisa saya bantu? 1006 01:14:32,121 --> 01:14:33,827 Singham! Ini mendesak. 1007 01:14:33,989 --> 01:14:36,647 Mengapa Anda menelepon saya jika ini mendesak? Pergi ke kamar kecil. 1008 01:14:36,658 --> 01:14:39,558 Bukan itu. Negara sedang dalam bahaya. 1009 01:14:39,834 --> 01:14:41,723 Saya tahu tentang bahaya itu, Pak. 1010 01:14:41,937 --> 01:14:46,530 Kesengsaraan bagi negara kita adalah bahwa Ketua Menteri diculik oleh seseorang. 1011 01:14:46,660 --> 01:14:49,389 Terdakwa meninggalkan kartu Aadharnya di sana. 1012 01:14:49,400 --> 01:14:52,322 SI Singham sedang menyelidiki menurut mereka. 1013 01:14:52,333 --> 01:14:53,373 [Telepon berdering] 1014 01:14:54,480 --> 01:14:56,259 Halo! Hai Menteri Dalam Negeri. 1015 01:14:56,540 --> 01:14:58,099 Saya telah menculik CM. 1016 01:14:58,110 --> 01:14:59,771 Jika Anda memiliki BP, tambahkan sedikit bubuk cabai. 1017 01:14:59,954 --> 01:15:01,466 Jika Anda memiliki gula, tambahkan sedikit gula. 1018 01:15:02,020 --> 01:15:05,268 Jika Anda mempunyai masalah jantung, hubungi 108 dan biarkan dia tinggal di rumah Anda. 1019 01:15:05,874 --> 01:15:07,756 Bukan pengikut Anda yang menculik CM, 1020 01:15:07,767 --> 01:15:08,844 itu Singham! 1021 01:15:08,894 --> 01:15:10,568 Singham 123! 1022 01:15:11,597 --> 01:15:12,190 Halo. 1023 01:15:12,201 --> 01:15:14,374 Hai Singham. Apa yang sedang kamu lakukan? 1024 01:15:14,385 --> 01:15:16,214 Saya memakan makanan yang disimpan oleh produksi. 1025 01:15:16,225 --> 01:15:18,918 Jika Anda menculik CM, Saya telah menculik ibu. 1026 01:15:20,055 --> 01:15:22,307 Apa? Apakah kamu terkejut? 1027 01:15:24,048 --> 01:15:26,197 Bawa CM dan tukar ibu. 1028 01:15:26,236 --> 01:15:27,285 Hai…! 1029 01:15:27,412 --> 01:15:28,790 Ayo...! 1030 01:15:29,433 --> 01:15:30,913 Aku akan meneleponmu kembali setelah setengah jam. 1031 01:15:31,401 --> 01:15:32,649 Chargingnya tidak ada. 1032 01:15:32,660 --> 01:15:34,313 Isi daya ponsel dan telepon saya. 1033 01:15:34,324 --> 01:15:35,936 Mari kita lanjutkan tantangannya. 1034 01:15:47,016 --> 01:15:48,771 Mama...! 1035 01:15:52,410 --> 01:15:54,318 Mama. Singham! 1036 01:15:55,144 --> 01:15:56,239 Apakah kamu datang? 1037 01:15:56,431 --> 01:15:57,004 Mama! 1038 01:15:57,005 --> 01:15:58,214 Apakah kamu datang, anakku? 1039 01:15:58,225 --> 01:15:58,889 Mama. 1040 01:16:00,012 --> 01:16:01,682 Bu, kuharap kamu tidak diculik oleh siapa pun. 1041 01:16:01,782 --> 01:16:04,786 Enyah! Siapa yang akan menculikku? 1042 01:16:04,902 --> 01:16:08,682 Saya menonton Hrudaya Kaleyam film di saluran Discovery. 1043 01:16:08,974 --> 01:16:09,782 Mama! Hmm. 1044 01:16:10,704 --> 01:16:13,146 Siapa dia? Aku pernah melihatnya di suatu tempat. 1045 01:16:13,278 --> 01:16:14,346 CM! Hm. 1046 01:16:14,347 --> 01:16:14,832 CM. 1047 01:16:14,843 --> 01:16:17,262 Menjanjikan pada konstitusi India.. 1048 01:16:17,723 --> 01:16:18,950 Salam Bu. 1049 01:16:20,310 --> 01:16:23,213 Anda meminta suara lima tahun lalu menyapa seperti ini. 1050 01:16:23,224 --> 01:16:24,632 Tunggu, aku akan datang. 1051 01:16:27,193 --> 01:16:28,178 Ibumu adalah orang yang sangat baik. 1052 01:16:28,179 --> 01:16:29,168 Dia akan membawakan kopinya. 1053 01:16:30,509 --> 01:16:35,358 Anda mengatakan untuk memberikan pensiun, air .. 1054 01:16:35,369 --> 01:16:38,916 Seperti Anda melakukan semua yang Anda katakan, berapa kali kamu datang ke sini untuk menipu orang? 1055 01:16:38,927 --> 01:16:41,176 Sebelum itu Lingham ibumu mungkin akan membunuhku.. Berhenti, ibu! 1056 01:16:41,465 --> 01:16:42,272 Apa? 1057 01:16:43,231 --> 01:16:45,207 Dia CM kami, ibu. Anda bisa memukulnya nanti. 1058 01:16:45,746 --> 01:16:48,008 Bu, kekasihku Chandini. 1059 01:16:49,777 --> 01:16:50,761 Salam bibi. 1060 01:16:51,183 --> 01:16:52,700 Kamu terlihat cantik. 1061 01:16:53,390 --> 01:16:56,572 Jadi, mari kita minum. Mama! 1062 01:16:56,840 --> 01:16:57,407 Duduk! 1063 01:16:58,324 --> 01:16:59,408 Hai CM! Ya. 1064 01:16:59,419 --> 01:17:00,896 Aku akan membawakannya untukmu juga. 1065 01:17:01,121 --> 01:17:03,685 Selamat datang di rumah saya. Ibuku adalah orang yang sangat baik. 1066 01:17:03,772 --> 01:17:04,847 Oh! Besar. 1067 01:17:04,858 --> 01:17:05,982 [Telepon berdering] 1068 01:17:07,660 --> 01:17:08,321 Satu menit. 1069 01:17:08,496 --> 01:17:09,254 Singham! 1070 01:17:12,112 --> 01:17:14,728 Hai! Sudah setengah jam sejak aku menculik ibu. 1071 01:17:14,872 --> 01:17:15,873 Kenapa kamu tidak bereaksi? 1072 01:17:15,884 --> 01:17:19,545 Dasar bodoh! Ibuku bersamaku, Bodoh. 1073 01:17:19,648 --> 01:17:23,489 Hai! Bukan ibumu yang aku culik, itu ibuku. 1074 01:17:23,760 --> 01:17:24,524 Ibumu! 1075 01:17:24,840 --> 01:17:27,929 Ibu adalah ibu bagi semua orang. Itu sebabnya aku menculik ibuku. 1076 01:17:27,940 --> 01:17:29,454 Mama! 1077 01:17:34,773 --> 01:17:36,628 Oh! Ayolah, anakku. Mari kita minum. 1078 01:17:38,315 --> 01:17:42,347 Mama! Kamu sudah memberitahuku arti ibu kan? 1079 01:17:42,348 --> 01:17:43,364 Manis sekali. 1080 01:17:44,215 --> 01:17:48,062 Kamu bilang ibu berarti bukan istri ayah, dia adalah ibu dari India, kan? 1081 01:17:48,073 --> 01:17:49,014 Singham yang Hebat! 1082 01:17:49,277 --> 01:17:51,735 Mama! Itu sebabnya aku akan menyelamatkan ibu itu. 1083 01:17:52,014 --> 01:17:54,824 Bagus sekali, sayangku! \Kamu mengatakannya dengan sangat baik. 1084 01:17:54,973 --> 01:17:58,710 Tidak hanya ibu, kamu menyukai tempat ibu. 1085 01:17:59,077 --> 01:18:01,878 Bukan ibunya, selamatkan neneknya juga. 1086 01:18:01,889 --> 01:18:02,504 Oke, ibu. 1087 01:18:12,476 --> 01:18:16,350 “Bahkan ketika kemarahannya menyentuh langit” 1088 01:18:16,403 --> 01:18:20,460 “Saat melintasi pantai dan ketika tsunami meningkat” 1089 01:18:20,471 --> 01:18:24,411 “Saat bumi mengering dan meningkatkan pemanasan” 1090 01:18:24,422 --> 01:18:28,434 “Saat lingkungan berputar di sekelilingnya” 1091 01:18:28,458 --> 01:18:30,403 “Dia adalah matahari!” 1092 01:18:30,474 --> 01:18:34,443 “Dialah matahari yang banyak membakar” 1093 01:18:36,426 --> 01:18:38,346 “Dia adalah matahari!” 1094 01:18:38,379 --> 01:18:42,636 “Dialah matahari yang banyak membakar” 1095 01:19:54,792 --> 01:19:56,902 [Berteriak] 1096 01:19:59,332 --> 01:20:00,322 Ya...! 1097 01:20:05,043 --> 01:20:05,621 Hai! 1098 01:20:06,380 --> 01:20:08,316 Kami telah melihat panah Ram dan panah manmadha. 1099 01:20:08,614 --> 01:20:09,860 Apa panah ayam ini? 1100 01:20:09,871 --> 01:20:13,767 Hai Lingham! Tonton klimaks saya di Imax saya. 1101 01:20:13,822 --> 01:20:16,498 Hai! Hari ini adalah hari ulang tahunku 1102 01:20:16,855 --> 01:20:17,971 dan ini adalah hari kematian bagimu. 1103 01:20:18,358 --> 01:20:19,852 Selamat ulang tahun Lingham! 1104 01:20:20,368 --> 01:20:23,385 Hanya Anda yang beruntung meninggal di hari ulang tahun Anda. 1105 01:20:23,489 --> 01:20:24,252 Dimana ibumu? 1106 01:20:24,999 --> 01:20:25,792 Saya tidak akan memberitahukannya. Sebelumnya 1107 01:20:27,027 --> 01:20:29,781 Saya menyelesaikan pasak ini, Anda akan dibunuh. 1108 01:20:29,973 --> 01:20:31,896 Hai! Bunuh Lingham itu! 1109 01:20:32,084 --> 01:20:32,679 Hai...! 1110 01:20:32,690 --> 01:20:36,585 Oh! saya bingung. Bunuh Singham itu. 1111 01:20:39,496 --> 01:20:42,230 Putra! Selamatkan aku...! 1112 01:20:44,238 --> 01:20:46,143 Mengapa ibu begitu modern? 1113 01:20:46,191 --> 01:20:47,231 Putra! 1114 01:21:04,693 --> 01:21:06,072 Mama...! 1115 01:21:07,182 --> 01:21:08,274 Berkatilah aku, ibu. 1116 01:21:08,285 --> 01:21:09,360 Lepaskan talinya terlebih dahulu. 1117 01:21:10,006 --> 01:21:10,916 Maaf, ibu. Hm.. 1118 01:21:14,689 --> 01:21:15,114 Tidak. 1119 01:21:18,240 --> 01:21:19,118 Satu menit. 1120 01:21:22,599 --> 01:21:23,142 Mama! 1121 01:21:29,983 --> 01:21:31,259 Ya ampun! 1122 01:22:01,578 --> 01:22:05,113 Kenapa kamu tidak mendengarkan kapan aku menyuruhmu untuk live? 1123 01:22:05,220 --> 01:22:06,852 Serangan telah dimulai. 1124 01:22:06,863 --> 01:22:11,122 Anda tidak akan pergi ke ICU lagi, Anda akan masuk ke dalam kotak es! 1125 01:23:21,036 --> 01:23:21,610 Saudara laki-laki! 1126 01:23:37,671 --> 01:23:38,419 Ayo! 1127 01:23:53,611 --> 01:23:56,534 Tinggalkan aku. aku akan memberimu Singarayakonda jika anda mau. 1128 01:23:56,545 --> 01:23:59,401 Hai! Bukan Singarayakonda yang saya inginkan. 1129 01:23:59,473 --> 01:24:00,831 Kematianmu! 1130 01:24:19,958 --> 01:24:20,880 Bagus sekali! 1131 01:24:20,891 --> 01:24:22,240 Ayah! Anda di sini! 1132 01:24:22,251 --> 01:24:23,193 Anakku! 1133 01:24:24,098 --> 01:24:26,594 Saya mendengar jeritan kematiannya sampai ke Afrika. 1134 01:24:26,781 --> 01:24:27,868 Saya tidak bisa menahan diri. 1135 01:24:27,879 --> 01:24:30,028 Itu sebabnya saya terjun ke dalamnya kolam renang dan melayang di sini. 1136 01:24:30,029 --> 01:24:30,391 Ya. 1137 01:24:30,402 --> 01:24:31,545 Anakku! Mama! 1138 01:24:32,266 --> 01:24:34,632 Putra! Siapa nenek ini? 1139 01:24:35,905 --> 01:24:37,338 Ibuku, ayah. 1140 01:24:37,349 --> 01:24:41,167 Hei, kenapa kamu menelepon ayah jalanan? 1141 01:24:42,978 --> 01:24:45,547 Apa ini? Dia berubah sebagai mumi Mesir. 1142 01:24:46,058 --> 01:24:47,595 Saya harus segera kembali ke Afrika Selatan. 1143 01:24:48,802 --> 01:24:50,027 Maaf Annapurna! 1144 01:24:50,395 --> 01:24:51,740 Suara yang sama! 1145 01:24:52,771 --> 01:24:54,387 Dimana ayahmu? 1146 01:24:54,971 --> 01:24:56,996 Hai! Kamu ada di mana? 1147 01:24:57,778 --> 01:24:59,243 Mama! Rute yang sama. 1148 01:24:59,254 --> 01:25:00,263 Apapun itu. 1149 01:25:00,274 --> 01:25:02,359 Pacarmu sedang menunggu. Ayo, ayo pergi. 1150 01:25:04,186 --> 01:25:06,357 Salam Singham! Ini adalah Obama. 1151 01:25:06,368 --> 01:25:07,029 Beritahu saya, Pak. 1152 01:25:07,030 --> 01:25:08,906 Pencurian semakin banyak terjadi Amerika. 1153 01:25:08,917 --> 01:25:10,527 CBI dan FBI telah gagal. 1154 01:25:10,538 --> 01:25:12,116 Jangan khawatir, Pak. saya kembali. 1155 01:25:12,215 --> 01:25:13,929 Anda harus memotong berlian dengan berlian. 1156 01:25:13,940 --> 01:25:15,735 Virus harus dihilangkan dengan antivirus. 1157 01:25:15,746 --> 01:25:18,495 Sepeda yang tidak punya bensin harus didorong sampai ke tempat bensin. 1158 01:25:18,676 --> 01:25:20,750 Jadi, saya ikut, Pak.